.’OECHIDOPHILB 
pas les plantes autrement qu’eu les plongeant tout entières dans le bassin 
d’eau et en renouvelant cette opération assez souvent pour maintenir les 
racines constamment humides. Dans ces conditions, ces admirables plantes 
se développent à merveille. Les Cypripedium^ Sobraha, enfin toutes les 
orchidées à racines grosses et charnues et sans pseudobulbes demandent, 
toute l’année, de l’humidité aux racines, mais plus de lumière que les 
genres mentionnés précédemment. 
Quant à la ventilation chacun sait qu’il faut en donner autant que pos- 
sible. Il est fort difficile d’entretenir dans nos serres une ventilation et 
une humidité satisfaisantes ; toutes deux, quoique indispensables, ont des 
ennemis sérieux, sans compter que les froids de l’hiver rendent la ven- 
tilation fort difficile. Comment parer à ces inconvénients? La solution de 
ce problème n’est pas a sa place dans un récit sur l’Amérique centrale. 
Je ne veux traiter la matière aujourd’hui qu’au point de vue général. Je 
dois observer aussi que les indications que j’ai données ne sont pas de 
simples suggestions théoriques de voyageurs, mais que j’en ai fait l’expé- 
rience dans mes propres cultures, établies à Londres depuis quelques 
mois, et dont l’état satisfaisant actuel promet assez de succès pour 
prouver que le traitement indiqué est tout à fait rationnel. 
Pour terminer, je dirai quelle est l’intention qui m’a guidé en écrivant 
ceci. Il est évident qu’avant tout le collecteur doit avoir en vue d’enrichir 
l’horticulture par ses découvertes; mais avec de la bonne volonté; il lui 
reste toujours assez de temps pour faire des observations de divers genres 
qui peuvent présenter plus ou moins d’intérêt scientifique ou horticole. 
C’est toujours à ce double point de vue que j’ai regardé ma tâche d’explo- 
rateur botanique, et si ces lignes ont pu intéresser ou être utiles, mon 
but sera atteint, et elles seront suivies par d’autres. 
Londres, octobre 1833. 
R. Pfau. 
Je remercie M. Pfau; son article extrêmement intéressant contient assez 
d’indications utiles pour que nous désirions tous recevoir quelques autres 
articles sur les sujets qui nous intéressent, et s’il m'est permis, comptant 
sur sa bonne volonté, de lui demander quelques renseignements, je le 
prierai de fixer les lecteurs sur la culture de Y Odontoglossum Krameri 
et du Trichocentrum Pfavii, sur les différences entre la variété de Cyprt- 
pedium candatum qu’il a introduite et celles qui nous arrivent du Pérou 
et de l’Equateur. 
(Note de l'Editeur.) 
