— lí fi- 
los llanos de Osorno. Por lo contrario, el lago de Todos Santos fsu desagüe en el golfo 
de Reloncavi se hallan trazados con mucha prolijidad en dicho mapa. A este lago daban 
los Indios el nombré de Pichilaguna (o laguna-chica), i los españoles de la provincia 
(te Valdivia lo llamaban laguna de las Esmeraldas: es natural que esta variedad de 
nombres no poco haya contribuido a confundir los lugares. Es también de notar en 
el citado mapa que en un punto situado cerca de la desembocadura del estero que 
parte de la laguna de Todos Santos se dice: « Entrada del camino de liariloche por 
donde los vecinos de Chiloé transitaban a la . antigua misión de Nahuelhuapi:» cosa 
admirable, que, en aquellos tiempos los Españoles hayan tenido una misión i un cami- 
no transitable en un lugar que parece inaccesible para nosotros, lugar cuya situación 
parece pertenecer ahora a las rej iones fabulosas. 
Hace apenas siete a ocho años que el señor Espiñeira, intendente en aquel tiempo 
de Chiloé, recorrió con don Bernardo Philippi el corto trecho de 3 a -i leguas que 
separa el golfo de Reloncavi de la laguna de Llauquigüe, trecho completamente 
cubierto de alerzales i de fácil tránsito. Luego después penetró don Bernardo Philip* 
pi a la laguna de Llauquigüe por el rio Maullin, i reconoció las riberas septentrio- 
nales de ella i la distancia que la separa de Osorno. 
A principios del año pasado atravesó don Juan Renous la misma laguna hasta el 
pie del volcan, subió al volcan de Osorno i de allí alcanzó a divisar los contornos 
de la laguna de Todos Santos i su desagüe en el golfo de Reloncavi (véase la sesión 
de las Facultades del 12 de junio de 1849). Casi a un mismo tiempo se publicó en 
el Araucano una corta noticia sobre los mismos lugares, por el señor Dolí, quien fué 
tal vez el primero que señaló la existencia de dos volcanes en lugar del uno, i la ver- 
dadera situación del volcan de Osorno al lado del de Calbuco. Al propio tiempo emi- 
tió todavía dicho señoralgunas dudas sobre la probabilidad de una comunicación pol- 
la laguna con el otro lado de las cordilleras. 
En fin, celoso por la ilustración i conocimiento del pais, el Supremo Gobierno 
mandó el año pasado una expedición bajo las órdenes del benemérito oficial de ma- 
rina D. Benjamín Muñoz Camero, encargado de explorar las dos lagunas i la Cor- 
dillera situada en frente de ellas, hasta la Laguna de .Nauhelhuapy. 
El Sr. Muñoz desembarcó en el puerto de Milipulli, golfo de Reloncavi, atravesó 
el trecho de tres a cuatro leguas cubierto de alerzales, que separa dicho golfo de la 
Laguna de Llauquigüe; allí construyó una embarcación i en ella llegó a un punto mas 
inmediato a los dos mencionados volcanes situados en la orilla de la propia laguna: 
punto situado a los 41° 12 latitud Sur, i 72° 99 long. Oeste de Greemvich. De este 
lugar subió el viajero por enlre los dos volcanes hasta la Laguna de Todos Sanios si- 
tuada del otro lado del volcan de Osorno, i la recorrió con la misma prolijidad qui- 
la primera. De la Laguna de Todos Santos reconoció, en primer lugar el curso del 
rio Petrohué, por el cual las aguas (le dicha laguna corren con mucha velocidad hacia 
e! Golfo de Reloncavi, en segundo lugar, el desaguadero de otra pequeña lagu- 
na llamada de Cilbutue ; en tercer lugar el Rio Peulla, cuyas aguas alimentan el 
lago de Todos Santos i por el cual logró la expedición ascender a unas 8 a 10 millas 
mas hacia la Cordillera hasta el cerro Tronador. En este cerro se vicron'caidas de ma- 
sas de hielo, fenómeno parecido a l is avalanchas de Suiza, desconocido en las Cord’- 
lleras del norte. Lo impenetrable del camino i la falta de recursos no permitieron a 
los viajeros llegar por este lado hasta la cima de los Andes, ni tocar la laguna de 
Nahuclhuapy; mas a su regreso, recorrieron todas las orillas de la laguna de Llau- 
quigüe desde el nacimiento del Rio Maullin hasta la costa septentrional, llamada 
Cuesta de Chanchan. 
He aqui los importantes datos adquiridos en esta expedicionparala jeografia de Chile. 
