DEL VOLGARE 
USATO DA'PRIMI POETI SICILIAN! 
E DEL CARAT TERE DELLA LORO POESIA (1). 
“ Videtur Sicilianum Vulgare sibi faraam prae aliis 
adsciscere, eo quod quicquid poetantur Itali Sicilianum 
vocatur, et eo quod perplures doctores indigenos inve- 
nimus graviter cecinisse, puta iu Cantionibus illis : 
Ancor che Vacqua per lo foco lassi ; 
et 
Amor che longamente m'hai menato. 
... Quod si vulgare sicilianum accipere volumus, scilicet 
quod proditur a terrigenis mediocribus, ex ore quorum 
judicium eliciendum videtur, praelationis minime di- 
gnuni est: quia non sine quodam tempore profertur , 
ut puta ibi : 
Traggemi d'este focora , se t'este a bolontate. 
Si autem istum accipere nolumus , sed quod ab ore 
primorum Siculorum emanat, ut in praeallegatis Can- 
tionibus perpendi potest, nihil differt ab illo, quod lau- 
dabilissimum est, sicut inferius ostendemus. „ 
Dante, De vulgari Eloq. L. 1, c. XII. 
La Critica contemporanea non tiene in conto autorita alcuna; e perche possa 
sbizzarrirsi a suo modo tira anche un velo innanzi alle piu venerande figure che 
per secoli hanno raccolto il rispetto di molte generazioni. Oltre che in tempi 
quando il diritto ed il giusto si giudica alia stregua del numero, e i voti si con- 
tano e non si pesano, chi piu grida ad opprimere colla sua la voce degli altri 
si reputa avere da parte sua la ragione; e se piu voci cantano a coro, non v’ ha 
piu dubbio alcuno che la ragione s’appartenga a loro, e il torto a chi non pud 
superare per tono o per numero quella forza di voci e concordanza di toni. Oggi, 
(1) Discorso letto alia R. Accademia di Scienze e Lettere di Palermo nella tornata di 
gingno 1879. 
