E DEL CARATTERE DELLA LORO POESIA 
31 
La quale stanza, o Signori, se per la lingua non e differente dalle prime, ciofe 
non pugliese, non lombarda, ne provenzale, ma siciliana e quale l’avrebber po- 
tuto scrivere i poeti di Bologna e di Toscana del secolo XIII e XIV; e appunto 
delle piu important! del Contrasto per la difesa e gli agostari e Bari, che vi son 
nominati, e hanno dato tanto argomento alia critica rispetto alia scena del Con- 
trasto e al tempo del poeta. Scena, la quale in tutt’altro luogo pote esser posta 
dal poeta, tranne che a Bari, se si tien mente alle parole della donna, 
Sengnomi in Patre e ’n filio ed i(n) Santo Mateo! 
nelle quati parole il nominal’ Santo Mateo dopo il Padre e il Figlio della Trinita, 
e argomento che nel luogo della scena era Santo patrono San Matteo , secondo 
il costume che i santi patroni vanno nominati dal popolo tosto dietro al nome 
di Dio; e intanto patrono di Bari era San Nicola, ne una donna barese avrebbe 
mai invece del suo santo protettore invocato il patrono di altre citta, come di 
Salerno, o d’altro luogo di Sicilia. E della difensa e dell ’ agostaro parleremo piu 
sotto; per conchiudere ora da questi esempi che il Contrasto composto in sici— 
liano, ma con arte che innalzava il volgare popolano alia imitazione del volgare 
illustre, e restato quale appunto il giudicd Dante , cioe uno de’ componimenti 
in lingua siciliana mediocre, e non di dotlori; vale a dire un componimento che 
per la lingua usata e le forme adoperate sta in mezzo al volgare plebeo e al 
volgare aulico e nobile, alia parlata de’ terrigeni e al sermone che per Dante era 
lodevolissimo, e da dirsi latino, perche di tutta Italia e usato da’ dottori. Senza 
questo carattere mediocre non avremmo nel componimento parole prettamente 
siciliane , che non si trovano ne’ componimenti de’ poeti aulici , ne l’avrebbero 
imitato poeti toscani come Ciacco dell’ Anguillara, Urbiciani , e Bonaggiunta , il 
quale diceva alia sua donna « Maritate e pulzelle , Di voi so ’nnamorate; » e il 
primo, al dir del Carducci, faceva appunto parlare Yamante e madonna « su ’1 te- 
nore del sirventese di Ciullo » (1) sino ad accennare anche alia intonazione del 
Contrasto; siccome Bonaggiunta ne usa molte voci e maniere, e il flore aulente, 
e feruto, e simili, si che ti pare un siciliano quando canta ad esempio — cK eo 
disio Di cid che crio — in voi genlil criatura , — non diversamente che Semprebene 
di Bologna , in questi versi — Ed ave tai bellezze, ond ’ eo desio, E saccio e crio — 
che follia lo tira — Chi lauda il giorno avanti che sia sira: parole e forme tutte 
siciliane , cosi come del volgare illustre usato in Toscana e a Bologna. Ne solo 
il lucchese Bonaggiunta, ma Paganino di Sarzana e Pucciandone Martelli da Pisa 
hanno notte e dia, e il dimino come in Ciullo, siccome Albertuccio della Viola ha 
rosa aulente, e Dante da Majano la fresca rosa ; e non mancano le rime e le voci, 
e la forma de’ verbi de’ noslri antichi ne’ migliori della scuola toscana e bolo- 
(1) V. Cantilene e Ballate ecc., p. 12. 
