RISPOSTA 
11 
consimili. Abbiamo visto nella formazione del regno d’ltalia, essersi in piii luoghi 
ordinato l’uso della nuova moneta decimale ancor non coniata o non abbondan- 
temente messa in circolazione. » Questa risposta rafforza il mio argomento cioe 
che gli agostari del 1231 erano agostari nuovi , che con nuovo ragguaglio sup- 
plivauo gli antichi, come il tari nuovo suppliva il tari vecchio, il danaro nuovo 
il danaro veccbio, e piii di una volta 1’ imperiale nuovo 1’ imperiale piii antico. 
La moneta decimale esisteva prima che nel 1860 se ne ordinasse l’uso nelle parti 
d’ltalia recentemente annesse all’antico Regno sardo; e la nuova coniazione era 
richiesta pel bisogno cresciuto da piii numerosa popolazione che doveva usarla; 
di guisa che finche non ce ne fu copia sufficiente, fu lasciata a servirsi dell’an- 
tica moneta ragguagliata alia decimale gia esistente , e non mai da coniarsi in 
futuro. Nell’esempio poi che aggiunge della carta moneta, b scambiato il valore 
della moneta colla materia, e non fa punto all’uopo (1). 
Finalmente, non accetta il critico come testo siciliano il Libro Troiano che si 
conserva in bel codice del secolo XIV nella nostra Biblioleca Oomunale , e me- 
ravigliato esclama : quando mai furono forme siciliane queste pesso , potensia , 
bellessa , giovana , pregate e abbandonate per pregati e abbandonati , risbrandite per 
risplende e simili? Pubblicando taluni capitoli del nostro codice che non si leg- 
gono nella Guerra di Troia secondo la lezione pubblicata , io dissi e nel vol. I, 
e nel III, della Filologia e letteratura siciliana che il codice dovette uscire di mano 
siciliana, ma e da esser notato tra i documenti di lingua illustre che offre la 
Sicilia per quel secolo XIV, se pur non sia della fine stessa del secolo XIII (pa- 
gina 49). Il che non vuol dire che il dettato del codice sia in dialetto siciliano. 
Provava poi che era uscito di mano siciliana con questi esempi di puri sicilia— 
nismi, come lassorno adormentata a Medea, feci signore a Giasone , nave caricata, 
la ingiulia, levato cui per tranne, eccetlo, era stracquata , cuori consale , unde , nel 
modo stesso che e in tutte le scritture siciliane del secolo XIII e XIV : ma ag- 
giungeva « non essere il testo nel volgare plebeo, bensi nel volgare illustre piii 
o meno comune a tutti i paesi d’ltalia.)) Ne so invero come il critico mi fa dire 
che il dialetto siciliano sia nello stesso tempo volgare illustre, quand’io non dico 
se non che nel volgare siciliano si conservarono le forme primitive del volgare 
illustre, e nell’ uso che se ne fece da’ nostri scrittori fu per taluni molto acco- 
stato alia lingua nobile, si che e da distinguere quanto al siciliano il volgare 
plebeo dal nobile, nel quale si scrissero cronache e storie e libri morali che 
tanto si accostano alle forme e maniere della lingua nobile e comune a tutta 
(1) Come dell’agostaro anche della defensa si e domandato un documento anteriore a Fe- 
derico , cioe al 1231 , che e la data della Costituzione De Defensis imponendis. Il Boehmer 
aveva notato che nella Costituzione citata “ la parola si usa come parola ben conosciuta; „ 
e gia in un Diploma greco del 1177-78 ora pnbblicato dal prof. Salinas si legge appuuto 
la parola Tt*v vopixriv SccpEVaitova usata nel senso stesso di Ciullo, secondo il contesto e le pa- 
role che seguono nel diploma , in cui con caratteri greci e mantenuta la parola legale la- 
tina. V. ArcJiivio storico siciliano , Ff. S. anno VI, p. 13, 15. Pal. 1881. 
