DI MONSIGNOR PIETRO SANFILIPPO 
15 
Tradusse inoltre ed inseri per brani nell’istesso giornale, anno 1851, 
le tre seguenti appendici : 
II Generate Narvaez di C. De Mazade — Salvator Rosa di I. de 
Chatillon e Repita , Racconto delta Pampa. 
Si aggiungano : le Memorie sulla guerra d’ Italia sotta il Mare- 
sciallo Radetzski di Giorgio de Pimodan, e le Memorie sulla guerra 
d’ Ungheria sotto il Principe Windischgratz e il Bano Iellacliich, ver- 
sioni di lui dal francese, del medesimo anno. 
Era il giorno 28 settembre 1851, quand’ei lesse in una tornata della 
nostra Accademia (della quale era socio antico) i due primi Capitoli della 
sua Storia della Letteratura Siciliana, alia quale avea dato opera ala- 
cremente e se ne distolse solo allorche vide consacrarvisi quell’ erudi- 
tissimo ed instancabil uomo che fu il p. Narbone. Con questi due Ca- 
pitoli, che furono stampati negli Atti nostri, vol. II, 1853, ei giunge dai 
vetusti tempi fino a Mosco ed a Teocrito. L’erudizione parca e tutta di 
ottima lega, il buon gusto , la precisione delle idee , la chiarezza non 
inelegante dello stile sono i pregi di questa, come di tutte le altre scritture 
del Sanfilippo. « Le lunghe ricerche, le accurate disamine, le molte con- 
getture (egli dice), l’apparato di una svariata erudizione non si affanno 
punto al fine propostomi ». E a dolere ch’egli non abbia continuato sif- 
fatta opera, perche l’avrebbe certo condotto con tutt’altro metodo ed in 
piu modeste proporzioni che il Narbone , ed avrebbe cosi offerto alia 
gioventu un libro in tutto simile alia Storia della Letteratura Itcdiana , 
che le diede pin tardi. Udite le modeste parole con cui egli presentava 
questo saggio del suo lavoro al nostro Consesso: 
« La Sicilia manca d’una storia completa della sua letteratura. Molti 
lavori parziali sonosi pubblicati finora, e, pregevolissimi fra tutti, quei 
dell’abate Scina. La Storia letteraria di Sicilia, scritta dall’abate Ferrara 
e contenuta nel sesto volume della sua Storia generale di Sicilia com- 
presa in nove tomi, non piace e per buone ragioni. 
« Io mi sono accinto a scriverla, giovandomi delle opere gia pubblicate, 
aggiungendo i frutti dei miei lunghi studii su tale argomento , allonta- 
nandomi talora dalle altrui opinioni , quantunque di personaggi forniti 
di mente e dottrina lungo tratto superiori alle mie. Ho procurato d’illu- 
strare principalmente l’epoche men conosciute, ed ho raccolto tante ma- 
terie, da farmi sperare di poter condurre forse a buon termine 1’ opera 
scabrosa. 
« Ho pubblicato in un giornale, come per saggio ed anche a sentire 
