30 
SULLA VITA E SULLE OPERE 
Invece 1’ egregio uomo veniva apparecchiando 1’ animo a quell' ab- 
bandono delle cose e degli affetti della terra, che e il supremo sacrifizio 
quel modo persone , le quali non leggono o non capiscono o son Iriste. Ma vedele 
un poco quanto sono strano : devo parlar di voi e scrivo di me un piagnisteo , che 
non e niente a proposito. Io dunque volea dire, che, vivendo in una continua perse- 
cuzione, non uso colie persone di lettere. perche alcune mi sarebbero pericolose, altre 
non mi credono degno di tanto onore. Pero talora mi e venuto sotto gli occhi qualche* 
scrilto in prosa o in versi, che a me pare lontanissimo da quel gusto semplice, pro- 
prio di tutti i tempi , apprezzato sempre da tutte le colle persone , e che siamo usi 
chiamare classico. In tutti gli scritti osservo una moltitudine di pensieri, che si ripetono, 
sempre vestiti delle medesime frasi ; certe lodi e certi biasimi ; eerie speranze , che 
andranno sempre vuote ; bestemmie e pazzie , che pur trovano ammiratori ; dizione, 
immagini, tropi, figure, parole da far proprio spiritare i cani. Imaginatevi dunque la 
mia sorpresa quando presi a leggere la vostra epistola al Principe di Galati. Mi parve 
leggere una poesia sul gusto dell’/zmo alia Grasic di Ugo Foscolo e delle odi di Leo- 
pardi. Eppure parlate di generose speranze e della magnanima lotta , che i Cretesi 
ora sostengono contro i Turchi, la quale ben si puo dire lotta del Cristianesimo contro 
1’ Islamismo , della ragione contro la forza brutale, della civilta contro la barbarie. 
Eppure esortate quei prodi a combattere per la patria finche si congiungano alia Grecia. 
E accennate pure all’Italia un tempo divisa e ad altre cose contemporanee , e avele 
dato luogo con arte finissima e molto a proposito a reminiscenze milologiche con 
quella gravita e dolcezza, che a poeta veramente italiano si convengono. I vostri modi 
mi commuovono e certo sempre mi dilettano : le declamazioni triviali, i turpi vituperi, 
le maledizioni , onde i moderni verseggiatori infiorano i loro inni di guerra e i loro 
canti patriottici, mi muovono a schifo per guisa che non posso finirne la lettura Al con- 
trario come son belli questi versi ! 
Pugnar si debbe, 
Per la Putria pugnar fino a quel giorno 
Che nuove fede giungeran la bella 
Isola a la citta madre dell'arti; 
Auguste nozze assai maggior di quelle 
Che fer solenni un di Giove e Giunone. 
Ma voi lodate il Principe di Galati ; e dite, che merita quelle lodi , anche perche 
tolse dai classici greci lo bello stile, che gli fa tanto onore: 
Il nobil verso, che ti onora, 
Dagli esempli togliesti, onde fu ricea 
L’antiqua Grecia. 
« E cosi accennate appresso pin chiaramenle alle traduzioni dal greco pubblicate 
dal nostro comune amico. Ed io affermo, che voi scrivete si bene, e certo scriverete 
meglio nell’ avvenire, perche date opera assidua alio studio dei classici latini, dicendo 
voi stesso : 
Lunghe notti vegliai su le latine 
Carte dell’aureo vate, e mi pungea 
Disio di gloria e speme (unica forse 
A tante angosce), che il mio cor sapesse 
Grato all'amor del tuo renderti un fiore 
Di gentile fragranza. Oggi te l' offro. 
' 
