26 
IL YALORE DELLE COLLEZIONI GIURIDICHE BIZANTINE 
a) Schol. Sinaitica 20 : [xa] [asvxo: voluptaria [o]l»8e d[~a'.xs: ooos Ao]y{- 
[£]exat, [ei py] apa IXoixo y) y l» v r; £/^slv aoxd. [si] os ou |3 g’jasxx'. 
£)(£ tv auxd yj yovyj, 3([ooxa: xw] avSpi -appyjaia xoO dysAsaBa: 
aoxa |xy] (3Xdc7:xovxi xyjv dpxai'av o['j>]tv]. 
P) Schol. Anonym! 8+ : TaOxa os xa poXo’j“xdpia, dxiva z.axa yvwpr/v xf ( ; 
yuvaixo? oa~av^os'. 6 avyjp, o’j oovaxai [axo’jaav a’jxyj v] dxraixslv [sv to dvs- 
X£xat auxyj 7ssp'.a:psiv aoxa ^o'JAo jjisvov]. 
y) Harmenopuli IV, 10.55 85 : Kdv y vto xyj; yjvaL'/.o* ysyovas:, xd -pox 
xiptjuv oanavrpjiaxa, go-/. aTraix&ovxa:. 
Meraviglioso fenomeno, se si dovesse prestar credito a quella u absolute, 
iuris antiquioris omniumque omnino quae extra corpus iuris posita essent 
ignoratione „. La tradizione classica di questo punto di diritto e arrivata 
attraverso una serie di vicende , die noi non possiamo particolarmente 
indovinare, fino ad Armenopulo; il quale ci rappresenta, in due para graft 
consecutivi (55 e 56), la dottrina pura dei giureconsulti riguardo al com- 
penso delle spese utili e voluttuarie. 
Lo scolio delFAnonimo si parte dal fr. 11 pr. di Ulpiano, die come fu 
detto e genuino; riproduce inopportunamente una frase classica, axooaav 
aoxyjv che noi leggiamo in un testo latino di Paolo 8(i ; e dopo tutto cio 
chiude con 7 parole : £v o) xviyz-zx: aoxyj ~sp:aLpscv aoxa (fooXopsvGV die 
toccano , alia svelta, 1' aggrovigliato e prolisso fr. 9 , onusto della grave 
riforma giustinianea. 
Lo scolio Sinaitico presenta l'identica struttura ; il fr. 11 di Ulpiano 
precede, rinforzato, nella veste greca, con due negazioni ooos — oboe, che sono 
immediatamente annientate da un'aggiunta : £i py] Spa — ot|uv, abbastanza 
pedestre nella forma, insopportabile per la complessione logica del passo. 
Dopo tutti quest! riscontri, voler negare che il fr. 9 dei Digesti fu for- 
mulate di pianta dai compilatori per far posto alle nuove disposizioni 
emanate nel 530 da Griustiniano ; voler negare che nello scolio Sinaitico, 
come nella nota dell’Anonimo i periodi finali, applicati al contenuto del 
fr. 11 pr., siano semplicemente, nel primo un adattamento del fr. 9 alia 
versione gia esistente del testo classico ulpianeo, nella seconda una glossa 
84 B. 28, 10, 11. Sch. 1; (Heimbach, 3 p. 298). 
85 Coincide con il c. 11 dei B. 28,10 ; Synopsis iz , 39 , 66 ; ma cf. Bullettino cit. 
vol. 18 p. 215. 
86 D. 50, 16, 79, 1 : quorum nomine onerari mulierem ignorantem vel invitam non 
oportet. Ma il giureconsulto si riferiva qui alle impensae utiles , e soltanto per queste la 
voluntas mulieris era decisiva nel diritto classico. Ne segue, in maniera incontrovertibile. 
che le parole xx.oj7xv xu - -qj furono inserite nel testo dopo, insieme ed in correlazione 
al periodo finale, per rappresentare alia meglio la riforma di Giustiniano. 
