NELLA PRIM AVER A DEL 1787 
11 
II porto e la Cala. Potrebbe osservarsi che clalla Cala non si vede ne la 
Tonnarazza, ne la Kalsa. E va bene; ma non e detto che la lettera de- 
scrivesse una scena tutta visibile dalla camera dell’albergo; ed e assoluta- 
mente impossibile che dalla casa della lapide si vedesse quella scena, op- 
ponendovisi il Palazzo Butera, che anche sulla line del settecento , meno 
una piccola aggiunta posteriore al 1798, esisteva quale e oggi. 
H particolare dei due pilastri e della mancanza d’ arco su di essi pel 
passaggio del carro di S. Rosalia (la famosa mole trionfale per le feste 
della santa Patrona di Palermo) (1) sta contro la mia rettifica, e pare fatta 
a posta per darmi torto. 
Eppure non e cosh 
Goethe entrando da Porta Felice (se vi entro davvero appena mise 
piede a Palermo) non si sara sognato di chiedere perche i pilastri non 
fossero coronati dall’arco, egli che non conosceva le altre porte. La noti- 
zia, caso mai, pote averla posteriormente; ed e strano, per non dire incon- 
cepibile, che stanco d’un viaggio faticosissimo, avesse pensato a questa insi- 
gnificante minuzia ; la quale tutt’al piu pote egli sentire dopo 1’ arrivo. 
Dico minuzia, perche, topograficamente parlando, essa non importa nulla, 
in quanto era comune ad altre porte della citta proprio al tempo della 
visita goethiana. Se senz’ arco era Porta Felice , senz’ arco erano pure le 
rifatte porte di Vicari (S. Antonino) e Macqueda, e la nuova Porta Ca- 
rolina, oggi Reale. 
Ben altra spiegazione della forma architettonica di quella porta era stata 
data invece al Conte de Borch : ed io la riferirei se non ci vedessi un 
arguta piacevolezza, buona ad esilarare il lettore arnante di scandali (2). 
Ora supponiamo invece che G-oethe fosse entrato , come e molto pro- 
babile, da Porta delle Legna o del Carbone; quel che egli afferma: “ gi- 
rando a sinistra, appena entrati, trovammo una locanda „ , risponderebbe 
perfettamente alia casa Gramignani, la quale, ripeto, deve o puo essere 
stata l’albergo tenuto dalla signora Montaigne. 
La ubicazione stabilita dal Yillabianca : “ Madama di Montagna. Lo- 
canda nel Cassaro morto , del braccio Kalsa „ , non irnpone ; perche nel 
settecento la circoscrizione parrocchiale della Kalsa, dal lato settentrionale 
estendevasi a tutto il fabbricato che partiva dall’Ospedale degli Incurabili, 
(1) Chi voglia conoscere quel che fu scritto dagli stranieri prima e dopo G-oethe in- 
torno a queste famose feste, potra vedere il volume : Le feste di S. Rosalia in Palermo 
e delVAssunta in Messina. Versioni dal francese , dall'inglese, dal tedesco con note di Maria 
Pitre. Con 22 illustrazioni. Palermo, A. Reber, 1900 
(2) M. Jean de Borch, Lettres sur le Sicile et sur Vile de Malta , t. II, lett. XV, 15 
fevrier, 1777. Turin, Reycends, 1782. 
