Sehadigung der Fisehbestande dureh 
infieirte Abwasser.*) 
Die Klage liter Sehadigung der Fisehbestande dureh Einfliessen in- 
ficirter Abwasser in offentliche Gewasser ist so allgemein anerkannt, dass 
es in der That eine des besten Strebens werthe Aufgabe erscheint, an eine 
erschopfende Losung der Aufgabe, jene Abftlisse geniigend zu reinigen, 
heranzutreten. Die huldvolle Gewahrung eines Ehrenpreises durfte daher 
alle Fischereiinteressenten mit tiefstem Danke erfiillen, sowie aueh zur 
Hoffnung berechtigen, jene Aufgabe endlieh zu einem nutzbaren Ziele ge- 
fordert zu sehen. Aber leider wurde nur von Neuem wieder die Sehwierig- 
keit des Problems dargethan dadurch, dass — wenn aueh einiges Interessante 
und Werthvolle zur Erseheinung kam, doch das erstrebte Ziel nicht er- 
reicht wurde, der Ehrenpreis nicht vergeben werden konnte. 
Niehts characterisirt mehr die leider noch in weitesten Kreisen herr- 
schende Unkenntniss der einschlagenden Verhaltnisse, als der geringe Auf- 
wand von Miihe, mit welchem die Mehrzahl der Coneurrenten liber die 
Schwierigkeit der Frage hinweggehen; niehts kennzeichnet mehr, wie weit 
wir noch von der wirklichen Losung der Aufgabe entfernt sind, als die 
grosse Anzahl von evident unzureichenden Mitteln, welche vorgesehlagen 
werden, um mit einem Schlage alle Verunreinigungen des Wassers 
unschadlieh zu machen. 
*) Von Sr. Majestiit dem Kdnige von Sachsen war ein Ehrenpreis fur die 
beste Losung nachfolgender Preisaufgabe Ailergnadigst bewilligt: „Genaue Dar- 
legung eines fur bestimmte, naher zu beschreibende Verh'altnisse practisch aus- 
fiihrbaren Planes bezw. der Mittel, um die den naturlichen Wasserlaufen und 
Gewassern zugefuhrten Abwiisser der Fabriken und Auswiirfe der Stadte fur 
den Fischbestand der gedachten Gewasser vollkommen unschadlieh zu machen”. 
