Schiidigung der Fischbestande durch inficirte Abwasser. 
Diese Bedenken erstrecken sich vorzugsweise auf folgende Momente: 
a. Dass die gereinigten Wasser wieder im Fabrikbetrieb haben benutzt 
werden konnen, hat gar nichts zu bedeuten. Es giebt bekanntlich 
eine Anzahl von Fabriken, welche aus Wassermangel gezwungen 
sind, ihr gebrauchtes Wasser, nach blossem AbkLihlen in sehr 
flachen Bassins oder auf Gradirwerken — ohne irgend welche 
sonstige Vorrichtungen angewandt zu haben — zu manchen ein- 
zelnen Zwecken des Fabrikbetriebes wieder zu benutzen, wahrend 
dasselbe Wasser, in offentliche Wasserlaufe gebracht, ganz erheb- 
liche Calamitaten hervorrufen wtirde. In derselben Weise werden 
auch in der Zuckerfabrik Altenau ausgiebige Gelegenheiten des 
Wasserbedarfs vorhanden sein, welche den Verbrauch des gereinigten 
Wassers vollstandig und ohne Schaden bewerkstelligt haben wiirden, 
auch wenn es nicht so rein gewesen ware, urn ohne Bedenken in 
Fischwasser gelassen zu werden; zur Extraction des Rubensaftes, 
d. h. zur Beschickung der Diffuseure es zu verwenden, werden 
sich die Leiter der Fabrik wohl gehutet haben. Es ist schade, dass 
gerade der Yersuch, auf welchen allein es hier ankommt, 
das Wasser in einen offentlichen Bach zu leiten, vom Erfinder nicht 
hat ausgefuhrt werden konnen. 
b. Der Schwerpunkt des Verfahrens liegt nach des Erfinders eigener 
Erklarung darin, dass durch Erwarmung auf 8o° C. „alle Gahrung 
und Faulniss in der Flussigkeit vollstandig aufgehoben wird, dass 
alle Fermente und Keinte zu fermentartig wirkenden Organismen 
getodtet und ausser Wirkung gesetzt werden”. Diese Wirkung 
zugegeben, weiss Jeder, dass alle diese Fermente und Keime auch 
in dem ungereinigten Fabrikwasser nicht urspriinglich vorhanden 
gewesen sind, sondern erst aus der Luft, allerdings z. Th. schon 
innerhalb der Fabrik, in dasselbe hineingelangt sind, und dass in 
der Luft so grosse Mengen derselben vorhanden sind, dass sie 
auch in das gereinigte Wasser — wenn es in offentliche Wasser- 
laufe fliesst — wieder massenhaft eindringen konnen. Finden 
diese Keime dann noch Bedingungen ihres Gedeihens vor, d. h. ist 
noch ein Ueberrest von organischen Substanzen vorhanden, 
so ist die Befurchtung nicht ausgeschlossen, dass die Vegetation 
aller jener Organismen doch noch massenhaft eintritt. 
c. Es ist sehr fraglich, ob die loslichen Kohlehydrate und die loslichen 
stickstoffhaltigen Stoffe, welche nach alien Untersuchungen als die 
verhangnissvollsten Bestandtheile der Abwasser bezeichnet werden 
miissen, durch den Kalkzusatz und durch das Gradiren so vollstandig 
Wissenschaftliche Abtheilung. I 3 
