Transport lebender Fische. 
199 
essenten mit mehr oder weniger vollkommenen Beforderungsmitteln be- 
helfen mlissen. Ich habe fur die Zwecke des Berliner Aquariums einen 
Apparat construirt, den ich fur besonders geeignet halte, Fische aus weiten 
Entfernungen herbeizuschaffen. Er war unter 514 ausgestellt. Als Auf- 
gabe hatte ich mir gestellt, folgende Bedingungen zu erfiillen, welche 
mehr oder weniger bei alien Fischsendungen in Betracht kommen: 1. aus- 
reichende Durchliiftung des Wassers, 2. Reinigung desselben von Schleim 
und anderen Verunreinigungen, 3 . Erhaltung einer passenden Temperatur 
und 4. Verhinderung des Schiittelns oder Schlagens des Wassers, um die 
Fische vor Verletzungen zu schittzen. Fische mit beschadigten Schuppen 
oder Flossen halten sich erfahrungsmassig schlecht. 
Die gestellte Aufgabe habe ich auf folgende Weise dut ch die Verbindung 
von 3 Gefassen gelost. 
Aus dem eigentlichen Transportgefass 1 (Fig. 100 u. 101) lauft so viel 
Wasser in das in gleicher Ebene stehende Gefass 2, als ihm aus dem hoch- 
stehenden Gefasse 3 zugefuhrt wird. Aus dem Hahn d fliesst das Wasser in 
einen luftdicht damit verbundenen Gummischlauch, der auf dem Boden des 
Gefasses oder in der Nahe desselben an einer von dent Ablauf moglichst ent- 
fernten Stelle F miindet. Bei D sind mit dem Hahn 2 einige dilnne Luftrohren 
verbunden — eingeschntolzen — durch welche Luft in ausreichendem 
Maasse von dem durch den Schlauch fliessenden Wasser hineingerissen 
wird und bei F in Perlen in die Hohe steigt. Je kraftiger das Wasser 
fliesst und je hoher der Druck in dem Gefasse 3 ist, um so reichlicher ist 
die Menge der einstromenden Luft. Der Abfluss des Wassers befindet sich 
oberhalb eines durchlocherten inneren Deckels, wo vermittelst eines Gummi 
schlauches eine Verbindung mit dem Abflussgefass bei E hergestellt ist. 
Hier fliesst das Wasser zunachst in einen mit feinem Kies versehenen 
durchlocherten Behiilter — den Filter — durch das es gereinigt in das 
Gefass 2 fliesst. Vermittelst einer einfachen kreisformigen Saug- und 
Druckpumpe A mit dem Sauger B wird das Wasser in das hochstehende 
Gefass durch den Schlauch G gepumpt. In der Mitte des festen ausseren 
Deckels befindet sich ein durchlocherter Verschluss a und darunter eine 
grosse gleichfalls mit durchlochertem Deckel zu verschliessende Oeffnung 
in dem inneren Deckel zur Fullung, Entfernung und Beobachtung des 
Transportgefasses 1. Ein schwimmender Deckel c in 3 zeigt durch das 
damit verbundene Loth b den Wasserstand an. Durch den Deckel a kann 
in 2 Menge und Temperatur des Wassers beobachtet und hier, wenn es 
nothig sein sollte, vermittelst Eis oder Eisblasen Abklihlung bewirkt werden. 
Auf diese Weise sind alle gestellten Bedingungen erflillt. Das Schlagen 
und Schiitteln des Wassers ist unmoglich gemacht, da in Folge des zwischen 
dem oberen und inneren Deckel befindlichen Abflussrohrs das Gefass stets 
ganz mit Wasser angefullt und doch mit Luft hinreichend versehen ist. 
