4 
Deutschland. 
einen etwas kiirzern Stock und befestigt an dessen Spitze eine 8 bis ioFuss 
lange Schnur, welche an ihrem Ende ein langliches oder abgestutzt kegel- 
formiges Bleistiick, das Podderloth und darunter den Regenwurmquast 
tragt. 
Beim Budden oder Buren, hollandisch Peuren, fiihrt man den Koder 
vorsichtig bis auf den schlammigen Grund und hebt und senkt ihn alsdann 
abwechselnd um ein bis zwei Zoll. Sobald ein Aal anbeisst. wird er mit 
gleichmassigem nicht zu schnellem Zuge liber Wasser gehoben und sofort 
in das Boot oder an das Ufer geschnellt. 
In England ist die erste Fangweise (ohne Schnur und Blei'; unter der 
Bezeichnung ,, clotting for eels”, die zweite als „bobbing” bekannt; in Frank- 
reich nennt man sie „la peche a la vermille”; in Danemark, wo oft nur 
eine einfache Schnur mit einem einzigen aufgezogenen Wurm gebraucht 
wird, heisst sie ,.Tatten efter Aal”. 
Beim Buren, dessen Saison vom Mai bis November dauert, fangt man 
selten Aale, welche das Gewicht von 3 oo bis 400 Gramm ubersteigen, desto 
haufiger dagegen geringere, mit anderen Worten untermassige Individuen, 
wesshalb diese Fischerei bei mangelhafter Aufsicht nicht ganz unbedenklich 
erscheint. 
Die drei in Ostfriesland gebrauchlichen, allerdings seit Erlass des 
Fischereigesetzes zum Theil in Wegfall gekommenen Fischeisen fiihren 
die Namen Aaltuke, Eiger und Buttprikke. 
Die Aaltuke hat in der Regel fiinf platte, 2,5 bis 3 cm breite und 12 
bis 14 cm lange elastische Zinken oder richtiger Zungen, deren gegen- 
seitiger Abstand an der Spitze etwa 4 bis 5 cm betragt, sich aber bereits 
in einer Hohe von 4 bis 5 cm oberhalb der Spitze bis auf 10 mm verjlingt 
und von da noch allmahlich abnimmt. Die drei innern Zungen sind liber 
der lanzettformigen Spitze jederseits durch pfeilformige Einschnitte mit 
3 bis 4 Widerhaken versehen, die beiden etwas nach auswarts geschweiften 
Seitenzungen dagegen nur auf der Innenseite. Man braucht dieses am 
Ende einer langen Stange befestigte Instrument in der Regel nur wahrend 
der kalten Jahreszeit, so lange der Aal im Schlamme festliegt. 
Aehnlich verhalt es sich mit dem nunmehr ganz untersagten Eiger, 
unter welcher Bezeichnung in Ostfriesland und auch in der benachbarten 
Provinz Groningen der Aalkamm oder die Aalhaue verstanden wird. 
Am meisten Aehnlichkeit hat der ostfriesische Eiger mit der in der 
Deutschen Fischereizeitung, Jahrgang III, p. 496 abgebildeten Stralsunder : 
Aalhaue ; er hat dieselbe am Rlicken nach dem Ende zu sensenartig ge- 1 
schwungene Form, doch sind die Kammzacken nicht abwechselnd kurzer j 
und langer. Die Kammflache hat eine Lange von ca. 28 cm und setzt sich 
aus ebenso viel schwach nach rlickwarts gebogenen Zacken zusammen, 
deren erste (hinterste) vom Rlicken bis zur Spitze 10 cm misst, wahrend j 
