IO 
Deutschland. 
Bevor wir die Collectiv- Ausstellung der Fischzucht- Anstali von 
Hiiningen und des Anstalts - Directors Haack verlassen, miissen wir noch 
erwahnen, dass uns hier ad oculos demonstrirt wurde, wie ungerechtfertigt 
das in Norddeutschland herrschende Vorurtheil gegen die Blaufelchen des 
Bodensee’s ist. Wir sahen hier an zahlreichen, eigens vom Anstalts-Director 
zu diesem Zwecke hergebrachten Bodenseefelchen, dass diese im Wachs- 
thum keineswegs gegen MadUi-Maranen zuriickstehen. 
Es ware deshalb durchaus wiinschenswerth, wenn der durch Herrn 
v. d. Born|e gemachte Vorschlag, die Blaufelchen fortan Bodensee-Maranen 
zu nennen, allgemein befolgt wiirde. 
Bei der voraussichtlich sich noch stetig mehrenden Nachfrage nach 
angebriiteten Eiern der werthvollen Coregonen, diesen Haringen des Stiss- 
wassers, wird der Bodensee mil seinen reichen Fangstatten wohl noch 
lange die Hauptbezugsquelle fur Eier der Coregonenarten bleiben. 
Ferner miissen wir nochmals auf die Kreuzungen zwischen Salmo 
salvelinus und Trutta fario zuriickblicken, welche, wie oben erwahnt, in 
4 Jahrgangen ausgestellt waren. Diese Fische, welche wohl das besondere 
Interesse eines jeden Fischzuehters erweckten, eignen sich nach den Er- 
fahrungen des Anstalts-Directors Haack ihrer Schnellwiichsigkeit und grossen 
Widerstandsfahigkeit wegen, dann auch wegen des Wohlgeschmackes ihres 
zarten Fleisches besonders fur Quellwasser — Teichwirthschaften. 
Der Anstalts-Director erklart diese Fische geradezu fiir den Zukunfls- 
hsch der Quellwasserteiche. 
3. Der in den weitesten Kreisen durch seine werthvollen literarischen 
Arbeiten auf dem Gebiete der Fischzucht und des Fischfanges bekannte 
Fischziichter, Rittergutsbesitzer Max von dem Borne-Berneuchen, hatte 
lebendes Material, abgesehen von einigen Krebsen, nicht ausgestellt, 
dafiir aber zahlreiche, von ihm selbst construirte Fischzuchtapparate 
Transportgefasse, wie auch Modelle seiner Brutanstalt, Teichanlagen etc. 
Zunachst interessirt uns wohl der in zahlreichen Exemplaren und 
Modellen ausgestellte, sogenannte „tiefe californische Brutapparat”. 
Diese Bezeichnung ist jedoch, wie jeder Besucher der Ausstellung in 
der amerikanischen Abtheilung sich tiberzeugen konnte, eine keineswegs 
zutreffende. 
Der durch v. d. Borne construirte Brutapparat bietet im Vergleich zu 
dem californischen Apparate so viele Vorziige dar, ist ein so vollig anderer 
geworden, dass er durchaus fiir dauernde Zeiten „der v. d. Borne’sche 
Brutapparat” genannt werden mlisste. Herr von dem Borne hat der Fisch- 
zucht mit diesem Apparat ein unbezahlbares Geschenk gemacht. 
Der vorliegende Apparat ist allerdings noch sehr wohl verbesserungs- 
fahig, doch ist das Princip der Wasserzufilhrung einmal und dann das 
Zuriickgehen auf die kleinen, beweglichen und handlichen Apparate ein so 
