y. d. Borne-Berneuchen. 
1 1 
grosser Vortheil, dass die etwaigen kleinen, ubrigens sehr leicht zu hebenden 
Nachtheile hiergegen vollig verschwinden. Der Hauptvortheil dieser Appa- 
rate beruht unstreitig in der veranderten Wasserzufuhrung, „in dem auf- 
steigenden Wasserstrome". 
Das Wasser fiiesst nicht, wie den sonst Ublichen Apparaten, tiber die 
Eier hinweg, wobei nicht selten zahlreiche Eier so gut wie garnicht durch 
den belebenden Wasserstrom bertihrt werden, sondern es tritt von unten 
an dieselben heran, in dieser Weise jedes Ei in vollkommenster Weise 
fortwahrend neu mit dem belebenden Elemente versehend. 
Man ist, vermoge dieser veranderten Wasserzufuhrung, in der Lage, 
auf einem kleinen Raume verhaltnissmassig eine viel grossere Zahl von 
Eiern auszubruten, wie in den bisherigen Apparaten, und versieht dennoch 
sowohl Eier wie junge Fische sicherer mit einer grosseren Menge noch 
nicht verwendeten, sauerstoffreichen Wassers. 
Ein weiterer, nicht hoch genug zu veranschlagender Vortheil dieser 
veranderten Wasserzufuhrung liegt darin, dass hierdurch ein Schlamm- 
niederschlag auf die Eier fast garnicht stattfinden kann. Die schwereren 
Schlammtheile des Wassers werden sich auf den Boden des ausseren Ge- 
fasses niederschlagen, die leichteren dagegen mit dem oben abfliessenden 
Wasser selbst weggeftihrt werden. 
Der unten abgelagerte Schlamm lasst sich vermittelst eines Kautschuk- 
hebers sehr leicht entfernen und der ganz feine, sich etwa dennoch zwischen 
die Eier gelagerte Schlamm wird durch ein einmaliges Auf- und Abbewegen 
des inneren Brutkastens sofort zum A.bschwimmen gebracht. Den Abschluss 
dieser Apparate hat v. d.Bo rne ebenfalls in eigener Weise verandert und bietet 
dieser Abschluss, wie bereits unter i bemerkt, sehr erhebliche Vorziige dar. 
Durch die wagerechte Lage des Abflussgitters wird es fast unmoglich, 
dass die noch schwachen Fischlein, wie dies bei senkrechter Stellung des 
Gitters sehr oft geschieht, gegen das Ablaufgitter gedrlickt werden. 
Referent wiirde allerdings vorziehen, dieses Ablaufgitter direct mit dem 
Apparat zu verbinden und den Abschluss nicht, wie dies bei v. d. Borne’schen 
Apparat geschieht, durch ein getrenntes, einsetzbares Vorsieb herstellen. 
Ausser diesem sogenannten tiefen californischen Brutapparat (von dem 
Borne’schen Apparat) waren noch mehrere Exemplare eines Bruttrichters, 
des sogenannten Wilmot’schen Bruttrichters in der ebenfalls durch v. d. Borne 
hochst zweckmassig bewirkten Abanderung ausgestellt. 
Referent halt es fur seine Pflicht hierbei darauf hinzuweisen, dass der 
oben bereits rlihmlich genannte Amerikaner, Fred Mather, einen derarligen 
Bruttrichter, wie in der amerikanischen Abtheilung zu sehen, zuerst con- 
struirt hatte; der Apparat also wohl der Mather’sche Bruttrichter zu 
nennen ware. 
Mather construirte den Apparat, um Shad nach Europa zu transportiren. 
