v. d. Borne-Berneuchen. 
13 
derartig regulirt wurde, dass die gesunden, schweren Eier sich nur gerade 
ein wenig bewegten, die erkrankten jedoch in die Hohe gehoben und ohne 
weitere Beihiilfe zum Abschwimmen gebracht wurden. 
In Europa sind diese Apparate, so viel mir bekannt, bisher noch nicht mit 
Erfolg zur Anbrtitung benutzt worden, wohl aber hat Herr von dem Borne 
dieselben zur Ausbriitung von bereits angebriiteten Goregonen-Eiern schon 
mit allerbestem Erfolg benutzt. 
Er verwendet sie in nachstehender Weise: Die aus anderen Fisch- 
zuchtanstalten bezogenen angebriiteten Coregoneneier werden, ohne vorher 
durchlesen zu werden, in den Selbstausleser geschiittet, so dass dieser etwa 
zur Halfte mit Eiern angefUllt ist. Jetzt lasst man durch einen stellbaren 
Hahn das Wasser allmahlich so stark zustromen, dass die verdorbenen, 
also leichter gewordenen Eier oben abschwimmen. Nachdem so die Mehr- 
zahl der verdorbenen Eier zum Abschwimmen gebracht ist, wird der Zu- 
strom wieder um so viel ermassigt , dass ein Abschwimmen von Eiern 
nicht mehr stattfindet, sondern nur noch eine massige Bewegung derselben, 
wodurch jedoch die leichteren Eier sammtlich nach oben gebracht werden. 
Die oberen, also verdorbenen Eier werden mit einer Pincette oder 
einem Gasekescher von Zeit zu Zeit entfernt. Taglich einmal wird wieder 
der Zustrom verstarkt und so die verdorbenen Eier entfernt. 
In dieser Weise hat Herr von dem Borne in letzter Brutperiode meh- 
rere Hunderttausend von Madui- und Bodensee-Maranen-Eiern ausgebriitet 
und empfiehlt derselbe diese Methode jedem Fischzuchter auf das An- 
gelegentlichste. 
Zur Anbrtitung von Coregonen-Eiern hat Herr von dem Borne diesen 
Apparat ebenfalls noch nicht erprobt, doch ist er vollig davon Uberzeugt, 
dass derselbe auch hierfiir zu gebrauchen ist, da er ja in Amerika in 
grossestem Masstabe angewendet wird.*) 
Sehr instructiv war ferner ein recht genaues Modell der Filtrirvor- 
richtung, wie Herr von dem Borne sie seit Jahren in seiner Anstalt mit 
bestem Erfolge anwendet. 
Wenn auch, wie bereits oben angedeutet, neuerdings bei Verwendung 
des aufsteigenden Wasserstromes auf eine Filtrirung des Wassers nicht 
mehr so angstlich gesehen werden darf, so wird in Bachwasser-Anstalten 
dennoch eine Klarung zeitweilig sehr erwiinscht sein. Die Filtrirvorrichtung 
des Herrn von dem Borne hat den grossen Yorzug vor den sonst iiblichen, 
dass eine Reinigung der Vorrichtung ohne jede nachtheilige Unterbrechung 
des Betriebes stattfinden kann. 
Es hat sich diese Vorrichtung bei Herrn von dem Borne, ungeachtet 
*) Herr Schroter zu Hadersleben hat im Winter 1 88 1 in einem Selbstausleser 
Eier der Wander-Marane mit ganz geringen Verlusten angebriitet. 
Anm. der Redaction. 
