Seelig-Cassel. — Landw. Centralstelle, Stuttgart. — Riibsamen-Welschneudorf. 
19 
sollte im Allgemeinen niemals defer stehenden Apparaten zugefiihrt werden, 
es werden hierdurch die leider nur zu ott auftretenden Krankheitskeime, 
seien es Bacterien oder Pilzsporen, ebenfalls auf die noch gesunden Eier 
oder Fische geleitet. 
(No. 474.) Die landwir thsch aftliche Centralstelle fur das 
Konigreich Wiirttemberg zu Stuttgart hatte in umfangreicher Weise 
Modelle von Apparaten und Transportgefassen ausgestellt. 
Der Leiter der dortigen Fischzuchtbestrebungen, Herr Dr. v. Rueff, 
hat schon seit vielen Jahren durch Rath und That erfolgreich fiir die 
Hebung der Fischerei und Fischzucht gearbeitet. 
So ist der von Herrn Dr. v. Rueff erfundene Bach-Brutapparat ganz 
vortrefflich. Dieser Apparat, welcher einfach in jeden Bach oder Fluss 
gebracht werden kann, regulirt durch Schwimmer automatisch die Wasser- 
hohe, so dass stets nur eine massig hohe Wasserschicht liber die Eier 
dahinfliesst. 
Allerdings wil'd ein solcher Apparat nur dort zu empfehlen sein, wo 
absolut kein grosseres Gefalle vorhanden, kann hier jedoch recht gute 
Dienste leisten. 
Der Hauptubelstand bei derartigan schwimmenden Brutapparaten ist 
ausser der Gefahr, dass dieselben sehr leicht durch Hochwasser etc. ge- 
fahrdet werden konnen, wohl der, dass die Durchmusterung der Eier stets 
eine sehr schwierige und muhsame ist. 
Hochinteressant ist es sicherlich, dass Herr v. Rueff bereits vor 
20 Jahren ebenfalls einen Apparat construirt hat, in welchem der auf- 
steigende Wasserstrom, die Unterspiilung, zur Wirksamkeit kommt. 
So ist es ja aber leider mit zahlreichen, ursprlinglich deutschen Erfin- 
dungen, dass diese erst dann zur allgemeinen Kenntniss und Anwendung 
gelangen, nachdem sie uns aus dem Auslande als etwas ganz Neues zu- 
gekommen sind. 
Die kleinen Kapseln aus Filz, welche Herr v. Rueff neuerdings zum 
Versenden von Forelleneiern anwendet, sind, wenn es sich um die Ver- 
theilung einer grosseren Menge von Eiern an recht viele kleine Stationen 
handelt, sicherlich hochst empfehlenswerth; allerdings darf die Transport- 
dauer nicht eine gar zu grosse sein. 
Die Eier werden einfach ohne weitere Beipackung in die Filzkapseln 
eingeleert, in die Mitte ein Stlickchen Eis zur Kuhl- und Feuchthaltung 
der Eier gelegt und die Kapsel dann mit dem genau schliessenden Filz- 
deckel verschlossen. Die Eier sind jelzt, in eine kleine Holzschachtel noch 
fest eingepackt, sofort transportfahig. 
Es kann hierdurch sicherlich viel unnothige Muhe und Arbeit gespart 
werden. 
(No. 476.) Herr Heinrich Riibsamen, Forellenzuchter zu Welsch- 
