28 
PuSsUlIld. 
(Herr Professor Oscar Grimm) Leiter ctieser Anstalt ist, war sicherlich den 
Meisten unbekannt. 
Die uns im Modell vorgefuhrte Anstalt zu Nikolsky entspricht zwar unsern 
heutigen Anspriichen nicht mehr vollig, vieles ist veraltet und durch die 
neueren Apparate weit libertroffen. 
Herr Professor Grimm, welcher zahlreiche deutscheFischzuchtanstalten 
eingehend besichtigt, bietet nun wohl die Garantie, dass hierin, so weit dies 
die dortigen klimatischen Verhaltnisse gestatten, baldigst eine Wandlung 
zum Bessern eintreten werde. 
Flir Norddeutschland besonders konnten aus dem Aufbluhen der 
russischen Fischzucht grosse Vortheile erwachsen, denn Russland besitzt 
in zahlreichen Coregonen Fische, welche unsere berlihmte Madui-Marane 
noch weit tibertreffen, und es durfte wohl zweifellos sein, dass viele dieser 
Coregonen sich zur Einbiirgerung in die grossen norddeutschen Seen 
eignen werden. 
In Russland war bisher die neuerdings mit so bedeutendem Erfolge 
ausgelibte Versendung von angebriiteten Eiern nicht bekannt und studirten 
daher die russischen Fischzuchter auch sammtliche auf den Eierversand 
Bezug habenden Apparate mit allergrossestem Interesse. 
Bezliglich des Versandes von jungen Fischen konnten wir jedoch 
wiederum viel von Russland lernen, denn die von St. Petersburg nach 
Berlin ohne Begleiter gesendeten jungen Coregonus Baeri libertraten sicher- 
lich alles auf diesem Gebiete Geleistete. 
Herr Constantin Muschinsky, Gutsbesitzer imGouvernementSuwalki, 
hatte diese Fischlein in St. Petersburg erbriitet und in einem hochst ein- 
fachen Apparate, wie er liberhaupt in Russland flir Fischtransporte ange- 
wendet, nach Berlin geschickt. Die Fische kamen, obgleich sie mehr wie 
4 Tage auf der Reise, ohne jeden Verlust gliicklich an. 
Als Transportgefass diente ein Glasballon, ganz ahnlich einem Schwefel- 
saure-Ballon, welcher beinahe ganz mit Wasser angeflillt war. 
Der Ballon war sodann durch einen Kork, welcher durchbohrt und 
mit einer Glasrohre versehen war, verschlossen. Die Glasrohre reichte in 
dem Ballon nicht vollig bis auf den Wasserspiegel, nach ausserhalb etwa 
20 cm liber den Kork empor. 
Der Ballon war ausserdem in einen Holzkasten gestellt und rings 
herum mit weichen Stoffen, hier Werg, umgeben, so dass einmal ein Zer- 
brechen nicht so leicht vorkommen, dann auch die aussere Temperatur 
nicht leicht einwirken konnte. 
Weil das Gefass beinahe ganz angeflillt war, so konnte ein heftiges 
Schlagen des Wassers auch bei heftigeren Bewegungen des Eisenbabn- 
wagens nicht eintreten, die jungen, zarten Fischlein durch zu starke Be- 
wegung des Wassers nicht geschadigt werden. Die Glasrohre bewirkte 
