( ^9 ) 
Fémîgratîon des oiseaux de P Amérique 
septentrionale , je joins ici une liste des 
oiseaux de passage conforme aux observa- 
tions que j’ai eu occasion de faire dans 
mes voyages, depuis la Nouvelle- Angle- 
terre jusqu’à la Nouvelle-Orléans, sur le 
Mississipi , et vers la pointe de la Floride. 
Oiseaux de terre qui viennent en Pen- 
sylvanie , dans le Maryland et la Virginie 
de la Caroline méridionale, dé la Géoreie * 
et du Nord de la Floride , depuis la côte 
de la mer à l’Ouest , jusqu'aux monts 
Apaîaciies. 
Ceux qui sont désignés par cette mar- 
que * arrivent dans le printemps, venant 
du Midi en Pensylvanie. Ils y nichent , 
y élèvent leurs petits , et retournent , en 
automne, vers le Midi. 
Ceux que j’indique par cette marque “j* 
arrivent en Pensyîyanle dans l’automne , 
venant du Nord. Ils y passent l’hiver , 
et retournent au printemps suivant vers 
le Nord , probablement pour y couver 
et élever leurs petits. Ces espèces poussent 
leurs voyages , au Sud , jusques dans la 
Caroline et la Floride. 
Ceux auxquels je donne cette marque — 
C 4 
