de courts séjours. Elles y repassent de 
même à leur retour au Sud , et très-peu 
y restent pour hiverner. Comme je n’ai 
jamais été , sur le continent , plus au Sud 
que la pointe de la Floride et la Nouvelle- 
Orléans, où l’on ne voit presque point de 
ces oiseaux en hiver, j’ignore absolument 
jusqu’où ils poussent leurs voyages dans 
le Sud , pendant qu’ils sont absents de la 
Pensylvanie ; mais peut-être aucun ne dé- 
passe- t- il les Tropiques. 
Pendant que j’habitais la Caroline et la 
Floride , j’ai vu souvent, vers le milieu de 
mars, de nombreuses volées d’hirondelles 
domestiques , hirundo pelasgia , et d’hi- 
rondelles de rivages , hirundo riparia , 
allant au Nord , vers la Pensylvanie, où 
elles peuplent au printemps. En septembre 
et en octobre , je voyais des troupes aussi 
nombreuses se dirigeant vers le Sud. Il 
est à remarquer qu’elles profitent toujours 
de l’avantage des grands vents ; ce que 
font au reste tous les oiseaux de passage. 
Le pewit ou gobe-mouche à tête noire , 
de Catesby , est le premier oiseau de pas- 
sage qui paraisse au printemps en Pen- 
sylvanie. On le voit ordinairement du coin- 
C 3 
