( 96 ) 
du caractère du Kalmia . Cet arbrisseau 
croît par grouppes ou petits bouquets, dans 
des situations élevées , aérées , où croissent 
de grands arbres épars. Il pousse d’une 
seule souche plusieurs tiges droites , sim- 
ples» hautes de quatre, cinq , et six pieds. 
Les rameaux ou branches , qui viennent 
vers le sommet des tiges , sont aussi pres- 
que droits , et divergent peu des tiges 
principales. Celles-ci sont garnies d’assez 
grandes feuilles entières, ovales, pointues, 
d’un vert pâle ou jaunâtre. Ces feuilles 
sont fermes , compactes, glabres dans leurs 
deux surfaces , et se tiennent érigées sur de 
courts pétioles. Les branches sont termi- 
nées par de longs panicules ou épis lâches , 
de fleurs blanches , à cinq segmens longs 
et étroits. 
Le matin suivant , je me levai de bonne 
heure , et je continuai ma route vers le 
fort James. Le chemin , pendant cette 
journée , m’offrit des vues variées , des 
objets nouveaux et amusans. Je traversai 
des pays sauvages par leur nature , et dé- 
peuplés par des calamités modernes , de 
vastes forêts , de moindres bois , d’im- 
menses plaines. Je gravis des chaînes de 
montagnes , 
