( 225 ) 
se prolonge pendant huit on dis milles , 
sans mélange d’autres arbres , si ce n’est , 
de temps à autre, quelque beau Magno- 
lia grandi- Jlora. La terre en est parfai- 
tement unie. Sa couche végétale est un 
terreau meuble, peu profond, qui re- 
pose sur une argile compacte et jaunâtre. 
Les arbres de cette forêt avaient environ 
douze pieds de haut. Leurs branches qui 
s’étendaient horizontalement , s’entrela- 
çaient les unes aux autres, formant une 
immense voûte de feuillage si épaisse , 
qu’elle interceptait tous les rayons du so- 
leil , et ne laissait presque végéter aucune 
autre plante : frais et délicieux ombrage , 
extrêmement agréable au milieu de la 
chaleur du jour. Ces bois charmans ont 
pris de l’arbre qui les compose le nom 
particulier de bois de chien ( significa- 
tion du nom trivial que porte en anglais 
le Cornus Jlorida ) . 
Pendant près de sept milles ( i ) que 
nous fîmes dans cette forêt , elle présenta 
constamment à notre vue, tant d’un coté 
que de l’autre, de grandes étendues uni- 
(i) Le texte porte soixante-dix. Tout indique que 
c’est une erreur. iV. d. Tr, 
Tome II, 
P 
