( 2 9 ° ) 
la Mobile, je m’embarquai sur un bateau 
de traite pour me rendre à Manchac , où 
j’arrivai le soir. Le lendemain matin, ayant 
pris congé de Messieurs Swanson et com- 
pagnie , je partis pour les fourches de 
FAœite. Le jour suivant nous mîmes à 
la voile, et descendîmes le tranquille cou- 
rant de l’Amite. Nous aperçûmes deux 
ours qui traversaient la rivière à l’avant 
de nous, et quoique nos fusils fussent 
chargés et la chaloupe toute prête à côté 
du bâtiment pour nous recevoir, nous les 
poursuivîmes inutilement ; ils nageaient 
fort vîte, et ayant gagné terre, ils s’échap- 
pèrent dans les forêts, sur File de la Nou- 
velle-Orléans. Le soir , le vent ayant cessé, 
nous jetâmes Fancre , et nous nous amu- 
sâmes à pêcher et à tirer des oiseaux. 
Le lendemain i 3 novembre 1777, pro- 
fitant d’un vent frais et favorable , nous 
traversâmes le lac Maurepas ; passant 
ensuite les détroits , nous entrâmes dans 
celui de Pontchar train , où nous conti- 
nuâmes à faire voile : mais , vers minuit , 
nous tenant trop près de la côte occiden- 
tale , nous touchâmes sur une barre de 
sable. Nous y restâmes jusqu’au matin , 
V 
