( 3û2 ) 
dont chacun était presque aussi gros 
que le corps d’un homme. Nous les at« 
tachâmes très-près l’un de l’autre , ce 
qui lit notre second paquet. Choisissant 
alors deux fortes branches de vigne , 
Tune et l'autre assez longues pour tra- 
verser le ruisseau , nous en attachâmes 
une à chaque bout du radeau. L’ouvrage 
étant complet, et chargé à- peu près d’au- 
tant d’objets qu’il en pouvait porter, l’In- 
dien prit entre les dens le bout d’une 
des deux lianes, se jeta dans l’eau et 
passa à la nage. L’autre branche de 
vigne , restée de mon côté , devait me 
servir à maintenir le radeau dans la tra- 
versée, et à le ramener à moi après qu’il 
serait arrivé. Aussitôt que mon compa- 
gnon , arrivé sur Pautre bord , eut tendu 
sa liane , je poussai le radeau qu’il tira 
aussi vite qu’il pouvait, tandis qu’à l’aide 
de la mienne , je l’empêchais de dériver. 
Ce fut ainsi qu’avec beaucoup de peines 
et un grand danger de perdre nos mar- 
chandises , nous passâmes tout ce que 
nous avions. La^dernière charge du ra- 
deau contenait , entre autres articles, mes 
effets et mes habits. Je les avais tous 
