( 3o8 ) 
avait été surpris dans une intrigue amou- 
reuse avec la femme d’un jeune chef qui 
était absent. Celui-ci revint le lendemain, 
et étant informé du fait, dont on lui cer- 
tifia toutes les circonstances , il résolut, 
avec ses pareils et amis, de tirer du cou- 
pable la satisfaction permise par la loi , 
qui est , en pareil cas , de couper les deux 
oreilles du coupable, raz la tête. Ce des- 
sein arrêté , il prit en secret les moyens 
les plus efficaces pour en venir à bout. 
Il se mit, un soir, à la tête d’une dou- 
zaine, de jeunes Indiens armés de bâtons 
noueux de Noyer vert , qu’ils cachaient 
sous leurs manteaux , et il alla trouver le 
traiteur dans sa maison , sous prétexte de 
lui faire une visite amicale. Feignant en- 
suite d’avoir à lui parler en particulier, 
il le tira à l’écart dans la cour. Sifflant 
alors dans ses doigts, il donna à ses amis 
le signal convenu. Le traiteur à l’instant 
fut entouré, renversé, dépouillé nud et 
rudement frappé à coups de bâton. Cepen- 
dant il eut la présence d’esprit de feindre 
de ne pouvoir plus parler , pour faire 
croire à ses assaillans qu’ils l’avaient tué , 
comme réellement iis en avaient le projet. 
