( 3^4 ) 
Le dimanche , avant que de quitter 
Otasse , je ne pus m’empêcher de remar- 
quer la solemnité qui régnait dans la 
ville , le silence et Pair de recueillement 
des liabitans rouges. On en voyoit très- 
peu dehors : leurs portes étaient fermées $ 
et si un enfant s’avisait de sortir, on le 
faisait rentrer aussitôt. Je demandai ce 
que cela signifiait. On me répondit que , 
comme c’était jour favori ou le sabat des 
blancs , les Indiens le gardaient religieu- 
sement , comme consacré au Grand- 
Esprit. 
La nuit qui précéda le 2, janvier 1778, 
il avait fait un temps clair et froid. Le 
matin, la terre était toute blanche d’une 
belle gelée. Je partis pour Augusta , avec 
une compagnie de traiteurs. Il y avâit 
quatre hommes , conduisant environ trente 
chevaux , dont vingt étaient chargés de 
cuirs et de fourrures. Chaque charge 
était supposée peser, l’une portant l’autre, 
cent cinquante livres. Entrois jours, nous 
arrivâmes près de l’Apalachucla ou rivière 
Chata-Uche. Nous la traversâmes aux 
deux villes Chehaw et XJsseta. Ces deux 
villes se joignent presque : et cependant ^ 
