( 33 7 ) 
casaws, etc* On ne sait, au juste , quelle 
est la véritable langue mère. 
Quant à ces nombreuses peuplades ou 
tribus , aujourd’hui comprises dans la 
confédération Muscognlge , et qui parlent 
le St nkard , langue radicalement diffé- 
rente du Muscognlge ,.ce sont, sans aucun 
doute ? les restes épars des nations di- 
verses qui habitaient les contrées basses 
ou maritimes de la Caroline et de la Flo- 
ride , depuis le cap Fear , en tirant à 
l’Ouest , jusqu’au Mississipi. Le langage 
des Uches et des Savannucas est un troi- 
sième idiome essentiellement différent du 
Stinkard et du Muscognlge. Ce semble 
être une langue plus septentrionale. C’é- 
tait, je crois , celle des nombreuses tribus 
qui, jadis, habitaient et possédaient les 
parties maritimes du Maryland et de la 
Virginie. Un ancien traiteur m’a assuré 
que les Savannucas et les Shawaneses 
parlaient la même langue , ou que du 
moins leurs langages avaient l’un ayec 
l’autre beaucoup de ressemblance. 
Tome IL Y 
) 
