( 362 ) 
neige, ou rendus glissans par la glace , 
rendaient la marche extrêmement pé- 
nible. 
Arrivé à Wright’s - Ferry ( bac de 
Wright), sur la Susquehanna , je com- 
mençai à soupirer vivement après mes 
foyers , et à prendre de l’inquiétude sur 
les moyens d’y arriver. Je me trouvais 
fort embarrassé. La rivière n’étant qu’à 
moitié gelée , il n’était pas possible de la 
passer sur la glace. Mais , entendant dire 
que des personnes l’avaient passée à An- 
derson, environ cinq milles plus haut, je 
partis un matin de bonne heure , pour 
m’y rendre , accompagné de plusieurs 
voyageurs, dont quelques-uns allaient à 
Philadelphie. Au passage, nous fumes 
joints par un grand nombre de traiteurs 
avec leurs chevaux chargés de cuirs et de 
fourrures. Nous convînmes de nous hasar- 
der tous ensemble. Nous tenant donc à 
une distance convenable les uns des autres, 
examinant bien notre pont de glace , et 
prenant bien garde à nos pas , nous ar- 
rivâmes en sûreté sur la rive opposée. 
Le soir, je me rendis à Lancastre , d’où 
je partis le lendemain pour Philadelphie. 
