CHEZ LES BETSILÉOS. 
i 14 
dûs à la générosité des colons ou autres Européens de Fianarantsoa. 
Puis six ou sept petits Européens montent sur l’estrade. Dialogue 
enfantin où, comme il convient, « la vertu est récompensée et le 
vice puni. » 
Admirons encore, durant l’intermède, les musiciens, les joues gonflées, 
les pieds qui marquent la mesure, le corps qui se ba’ance au gré de l’har- 
monie, les fronts presque rougis par l’effort; et certain lamba remarquable 
où se trouve peinte au naturel l’idylle fleurie de quelque Philémon et 
Baucis. Son heureux possesseur s’époumonne à fournir sa quote-part de 
notes cuivrées et retentissantes. 
Voici mieux : du tragique. Sérafino le bandit. Le fond de la pièce, 
c’est une vendetta , le théâtre de l’action, naturellement, en Corse. La 
femme a été tuée, un fils blessé et tenu en captivité, le père veut se 
venger. Son petit garçon, bon comme un cœur, pieux comme un ange, 
intervient; les circonstances le favorisent, le père pardonne, le fils aîné 
est retrouvé, le brigand se convertit, et le spectateur est satisfait. Evidem- 
ment les trois unités de MM. Aristote et Boileau n’ont rien à voir dans 
le drame. Le premier acte est un peu long, le deuxième un peu court, 
en un quart d’heure nous avons été menés de 5 heures du matin, lorsque 
M. le Curé doit dire sa messe, jusqu’à 8 heures du soir, moment convenu 
pour l’embuscade. Seuls sans doute s’en sont aperçus les malheureux 
puristes qui comme votre serviteur ont passé « la fleur de leur jeunesse » 
(expression de mon caporal) à sécher sur les bancs de l’école. Tant pis 
pour eux, et tant mieux pour tous les braves spectateurs blancs ou noirs 
qui ont goûté sans mélange le jeu et la musique de nos artistes. Il faut se 
rappeler que ce sont des enfants qui jouent dans une langue étrangère. 
L’aisance avec laquelle ils débitent leurs pages de français peut faire 
oublier un instant la peine qu’ont dû se donner leurs maîtres pour les 
amener à cette facilité et à cette assurance. Réflexion faite, on reste 
émerveillé, et l’on a le droit de s’étonner de certaines paroles de person- 
nages considérables qui semblent vraiment par trop oublier ce que la 
mission catholique et en particulier les Chers Frères ont fait pour le déve- 
loppement de la langue française en ce pays. Et à ceux qui l’oublient, on 
est tenté de demander chez qui et à qui ils vont demander leurs compta- 
bles, leurs employés et leurs interprètes. 
i3 décembre. 
De l’eau, de l’eau, de l’eau, en haut, en bas, au milieu, à droite, à 
gauche, dans mes souliers, dans mes poches, sur mon pauvre chapeau 
melon, sur mon pauvre Trésor , dont la crinière se coagule en dents de 
