z 8 Institutiones Rei Hersarii. 
3 , vigefimo primo 'Wittembergae magifter eft renunciatus: mox anno 1 3 . IrcenT 
s , tiatus Medicinas : fed cum dodtrinam Arabum improbaret per Belgas ad An» 
35 glos & rtuTus ab his per Galliam, Italiam petiturus , Baliieam venit. Com- 
3, modum reperit ibi quos penitus interiilfe creditum erat : medicos Graecos 
Hippocratem , Galenum , Paulum Arginetam , Diofcoridem in Aldina Ve- 
netiis officina excufos,. & ad Joannem Frobenium paulo ante mortem tranf- 
3, miffos. Hos auctores cum Hieronymus Frobenius haeres Cornario utendos de- 
,, didet familiariter excepto Sc in amicitiam recepto, Italiam vifendi defiderium . 
,, in eo ferme reftinxit, eumque annum ipfum Bafileae detinuit. Ex illo porro 
3, tempore rejedtis <Sc negledtis medicis illis barbaris,quos novennium ipfum le- 
,3 cutus erat, totum (e ad Graeam medicinam comuli.r,Craecifque fe totum ad- 
33 dixit, quos fecutus ad eorum imitationem,- Medicinam exercuit in Germania,- 
33 Northufae, Francofuxti ad Moenum , Zuviccaviae. Docuit publice in Marpur- 
3, genii ac Jenenfi Academiis,non fine laude fua auditorum frudtu. Mortuus 
3, eft Jente: Hippocratem e Graeco in Larinum verlum dicavit Auguftano Sena» 
3, tui,qui ioilicitante Claudio Pio Peutiagero J. C. centum folaribus coronatis. 
„ Cornarium anno 1546. eo nomine donavit. Scripfit ipfe in transferendo eo-. 
3, audlore fe perpetuis quindecim annis laboralle. Extat Galenus totus magna. 
3 , etiam ex parte per Cornarium Latine loquens 3 reliquis aliorum tranflationi- 
3, bus ipfius opera caftigatis. EftCoinarii Latinus Actius , qui univerfam me- 
3, dicinam fexdecim libris includere conatus eft. Dedit &c Arginetam , qui idenx 
a in Efjli »un- i3 quod Actius feptem libris efficere ftudio habuit. a Quos ego,inquit Comarius 0 
,, dolabellis noftris adjedlis ita dedolavi , ut ad nullas -afpretudines offendere, 
j, pofilt , qui modo ipfe dedolatus ac laevigatus ad illos legendos aeceflerit. Ex 
Theologis etiam vertit Cornarius Bafilium magnum, Epiphanium , Chryfc- 
ftomura, Ut ad rem Herbariam veniamus, Diofcoridem tranftnlit & Emble- 
33 mata lingulis capitibus adjecit. 1 ’ In quibus etfi rerum cognitio non admodum. 
3, ultra quam ab aliis locupletatuiq.vccabulorum tamen in utraque lingua vis ac 
3 3 proprietas plurimorum, pulchre explicatur , &c genuina leftio paflim , tum 
,, Diofcoridis , tum Plinii locis innumeris invicem collatis reftituitur. Adver- 
larium habuit Leonarthum Fuchfium , qui in pluribus locis ejus verfionem 
reprehendit. Cornarius pariter Fuchfium carpfit, maxime in eo libro cui no- 
men fecic Vulpecula excoriata, feu Refutatio Hifioria Leonarthi Fucbfii , & 
in alio cui nomen eft , Nitra , fett Btabyla , pro Vulpecula excoriata ajfer- 
vanda alludens nempe ad Fuchfii nomen 5 quod Lingua Germanica vulpem. 
fignificat. 
Jacobus Goupyius Pictavienfis, Dotftor medicus ParifienfiSiGrte» 
ce < 3 e Latine dobtifllmus, extindlo Sylvio, Principem in explicanda medicina 
,, locum Parifiis adeptus eft. c Dedit caftigationes in Diofcoridis libros breviffi-- 
,, mas fed utiliflimas, quibus contextus Graecus , collatis exemplaribus divetGs. 
„ fexcuflis & manuferiptis & locis veterum medicorum Diofcoridem citantium 
& interpretationibus quibus Latine recentiores quidam hujus feriptoris libros - 
„ verterunt ) emendatur, fervata tamen ut plurimum Ruellii interpretatione. 
Trallianum^ A&uarium, & alios 3 magna diligentia judicioque recognovit 
CKp 
h Gefn. de Rei 
herbae, feript . 
ait Cdoii, 
GotTBYXtTS. 
Obii-t anno s s6o 
c Gefu. de Rei 
herbae, feript. 
ad. Cerd. 
V 
