145 
à l’autre : Tu en feras la chaîne. Non, Verocehio 
se fâcha seulement de l’affront et du tort qu’on lui 
faisait; outré de colère, il brisa la tête et les jam- 
bes de son cheval et gagna au pied. Le sénat lui 
ayant fait dire que, s’il se hasardait à revenir à 
Venise, il paierait de la tête son insolence, Andréa 
lui fit répondre qu’il n’aurait garde, considérant 
que les sérénissimes seigneurs ne seraient pas en 
état de lui remettre sa tête en place une fois cou- 
pée : Corne avrebbe saputu lui fare di quella che egli 
a vea spezzata al suo cavallo. Cette plaisanterie dés- 
arma le courroux du sénat, qui lui donna pleine 
licence de revenir et lui restitua toute la com- 
mande. Mais, en bonne foi, quand la statue de Col- 
leone eût été exécutée par les deux rivaux travail- 
lant sans se concerter , je ne sais si elle y aurait 
beaucoup perdu ; car, dans celle qui se voit sur la 
place Zanipolo, on ne trouve ni harmonie, ni unité 
de pensée, et l’on ne peut s’empêcher de croire 
que le Verocehio qui fit le cheval ne fut pas le 
même qui fit le cavalier. Je n’ai jamais pu le re- 
garder sans une sorte de chagrin, ce cheval trop 
vanté. Vous souvient-il de cette petite tête insi- 
gnifiante ajustée à cet énorme corps, à ce ventre 
10 
