198 
— Pour l’amour de Dieu, Nanni, n’allez pas 
demander une définition à une marquise. Ce se- 
rait une inconvenance vraiment impardonnable, et 
soyez sûr que Lysis, discutant avec Aspasie, ne 
prit jamais cette liberté. 
— C’est affaire à vous de plaisanter, — répon- 
dit-il ; — mais songez qu’il y va de mon honneur. 
Souffrirez-vous, Madame, que je vous questionne? 
— J’y consens, — dit-elle, — encore que jus- 
qu’ici je n’aie reconnu ce droit qu'à mon confes- 
seur. 
— (In vase de terre, Madame, est-il vulgaire? 
— C’est selon, — dit-elle. 
— Un simple vase de terre, un pot, si vous 
voulez, bon tout au plus pour y mettre de l’huile 
et tel que les bonnes ménagères en serrent dans 
leur dépense. 
— Que sais-je? — dit-elle. — Une urne d’or 
ou d’albâtre, une urne ciselée est assurément plus 
noble, et si, dans un tableau représentant un mo- 
bilier royal, ou mieux encore le garde-manger de 
l’Olympe, en place d’urnes je trouvais des pots, 
je déclarerais ces pots très-vulgaires et je dirais 
que le peintre est un réaliste. 
