217 
qui sont ses ouvriers, comme les cy dopes sont 
ceux de Vulcain, il leur donna l’ordre de fabri- 
quer des lyres d’argent, ainsi faites que leurs cor- 
des attirent pour ainsi dire tous les sons et les ré- 
pètent en en centuplant le volume. Les démons se 
mirent aussitôt à l’œuvre et travaillèrent jour et 
nuit à forger ces lyres, tandis que le dieu, de son 
côté, se réservait d’en façonner quelques-unes de 
ses propres mains, et c’est là qu’on vit paraître la 
différence qui se trouve entre l’ouvrage des démons 
et celui des dieux. Car les démons, dont l’industrie 
est admirable, apportèrent tous leurs soins à don- 
ner à leurs lyres d’argent, une délicatesse et une 
sensibilité infinies, tellement que les bruits les plus 
légers et les plus fugitifs étaient répétés par leurs 
cordes avec une netteté et une sonorité merveil- 
leuses. Puis, leur besogne terminée, par l’ordre 
du dieu, ils répandirent ces lyres dans tous les 
coins du monde. Mais qu’arriva-t-il? C’est que, 
fortement ébranlées et comme étourdies par les 
sons qui se faisaient entendre dans leur voisinage 
et les répercutant avec un éclat sans pareil, ces 
lyres d’argent ne pouvaient percevoir les sons plus 
lointains qu’apportait le vent, et ainsi chacune 
