220 
la folie, et du dieu Amour auquel je rendais son 
nom classique de Cupidon , quel tort ai-je fait à 
l’allégorie de notre jeune poëte? Convenez même 
que je l’avais fort habilement amenée, car il n’est 
pas contestable que ma version est infiniment plus 
orthodoxe que le texte, sans parler des heureux 
changements que je me préparais à introduire 
dans le dénouement. Estimant en effet que c’était 
assez de lyres ou de guitares comme cela, en place 
de lyres d’or je personnifiais l’art sous les traits 
du grand Caramoussal, lequel, un harmonica à la 
main... 
— Suffit, mon bon docteur, — interrompit- 
elle, — faites-nous grâce de votre Caramoussal 
et de son harmonica, et laissez-moi entrer en ex- 
plication avec notre jeune ami ; car, bien que je 
me flatte d’avoir pénétré le sens de son allégorie, 
encore voudrais-je savoir ce que ces lyres d’or et 
d’argent ont à démêler avec le réalisme, et je lui 
serais obligée de m’en éclaircir. Voyons si je vous 
ai bien entendu, — continua-t-elle, s’adressant à 
Nanni. — Je comprends que, selon vous, l’uni- 
vers pris dans son total qui nous flatte, pour 
parler avec Bourgelat , exécute un grand con- 
