128 
A. Japha. 
Noten thate; Vischer und Pauren in ine geschossen, Boss- 
hacken in ine geschlagen, das er sich die Lenge ergeben 
müssen; haben sie ine vor die Statt gefurt, das Eingeweide 
ausgenommen, dan er ein bösen Stanck gegeben; membrum 
virile, wie ein scheusslich JDing, wie lang und dicke es 
gewesen, das er nach Wolgast M. G. H. zugefurt worden; 
wie viel Donnen Visch im Leibe gefunden und alle Umb- 
stende wurth man zum Grypswalde eigentlich erfahren 
können.“ 
Noch zwei ältere Schriftsteller will ich wörtlich an- 
führen: Micrälius (1640) und Cramer (1628). Ersterer 
schreibt im dritten Buch des alten Pommerlandes p. 547 : 
„Diese grosse Unruhe in Pommeren, hat zweyfels ohne 
der grosse Fisch, der im Jahre 1545 beym Hildenschen 
Kloster gefangen ist, über 24 Schuch sich in die länge 
erstrecket hat, bedeutet. Dieser Fisch, den sonst die 
Schiffer Braunfisch, andere Hillen nennen, war zu nahe 
ans Ufer gekommen, und als die Wasserfluten zurücke 
giengen, hat er sich vom Strande nicht wieder erheben 
können: Derowegen haben sich die Fischer an ihn ge- 
machet, ihn gefangen, getödtet, und nachWollgast gebracht.“ 
Cramer schreibt im dritten Buch des grossen Pommerschen 
Kirchenchronicon p. 109 folgendes: „Anno 1545 wiederholet 
Hertzog Philip an Wolgastischen Ort die Kirchen Visitation, 
unnd wird in demselben Jahr nicht weit von Griephsswald, 
gegen dem Kloster Eldenow, ein grosser und ungehewrer 
Fisch gefangen, welcher über 14. Schuch lang gewesen, 
unnd viel andere Fisch im Magen verschlungen hatte, 
dessen gestalt und grosse zum Gryphsswald, wie auch zu 
Wolgast in der Kirchen abgemahlet, dadurch das Unglück 
in Teutschlandt zweiffels ohn gewircket ist worden, welches 
darauf! erfolget. Denn im folgenden 1546. Jahr stirbt 
darauf! der thewre Mann Gottes und letzter Elias, 
Lutherus, am Tag Concordiae war der 18 Febr: seines 
Alters im 63. Jahr, und wird den 22. Februarii zu Witten- 
berg in der Schlosskirchen begraben.“ — Dieser interessante 
Fall findet sich außerdem noch erwähnt in den Zusammen- 
stellungen von Ackermann, Boll (1847 und 1865), Brandt 
& Ratzeburg, van Beneden (1869), van Beneden et Gervais 
(letztere aber fälschlich als Zwergwal, Balaenoptera rostratal ), 
Frieder, Henking, Hensche & Hagen, Hübner, Menge. 
