dell’importazione della cholera 
7 
deleteria che vi esercita distruggendo la sua vitalita, lo invade; modifica i pro- 
dotti dalia sua dissoluzione e finisce per trasformarlo in un laboratorio, nel quale 
la materia introdotta si traduce in miasma. 
Bisogua distinguere la localita che si sceglie per istudiare la provenienza 
dell’infezione, se sia nel suo luogo d’origine o nei luoglii di transito : allora, 
senza che si debba presumere un cambiamento nella sua essenza e natura , 
sara facile scorgere cola 1’ effluvio, e qui il miasma. 
Dicesi effluvio il principio infettivo che si svolge dalle paludi (1). Or chi 
potra negare in un modo assoluto che la malattia che regnava e regna endemica 
nelle Indie orientali, conosciuta dagl’ indigeni sotto il nome di mortdixim, non 
sia prodotta dagli effluvi che quei terreni alluvionali e maremmosi tramandano? 
Relativamente parlando in che si farebbe differire la cholera, malattia autoch- 
thona del suolo bagnato dalle acque del Gauge, dalle febbri palustri intermit- 
tent^ remittenti o sub-continue d’ Europa , dalla febbre gialla endemica del- 
1’ America centrale e delle rive del Mississipi specialmente, dalla miliare delle 
rive dell’Arno ? Non sono tutti effluvi che similmente dal suolo e dalle acque 
promanano? Dunque con molta verisimiglianza e da presumere che il veleno 
cholerico nel suo luogo d’origine sia un’emanazione del suolo, un effluvio. 
Il miasma invece si svolge dall’ organismo vivente , sano o malato , o 
da una sostanza animale in putrefazione (2). E non prende forse il carattere 
d’un miasma 1’effluvio cholerico quando, dopo avere invaso l’mnano organismo, 
o dai suoi residui o dai suoi prodotti in putrefazione si svolge e si diparte ? 
Effluvio nella sua origine il virus cholerico quindi per le sue successive evolu- 
zioni si ripresenta sotto l’aspetto di miasma, ed e sotto questa forma che diviene 
trasmissibile, trasportabile, ch’ emigra e prodigiosamente diffondendosi, diviene 
cagione delle piu micidiali ed estese pestilenze: il virus cholerico dunque e un 
effluvio-miasma e come tale devesi caratterizzare. 
Adesso per tanto resta a vedere come la malattia si propaghi , se per 
infezione o per contagio. 
L’infezione suppone: l.° un focolare d’ emanazione deleterea; 2.° la parte 
interrnediaria che 1’ aria atmosferica rappresenta facendola da veicolo di tra- 
smissione; 8.° un’attitudine speciale in coloro che ne vengono patologicamente 
affetti di subirne l’inftusso. 
Ora il virus cholerico sludiato nel suo luogo d' origine presenta appunto 
questo modo di essere e di operare: e un effluvio propriamente detto, emanato 
da paduli o da terreni i di c,ui sottostrati contengono copia di particelle umide 
quali i terreni alluvionali, di cui il delta del Gauge per la massima parte si 
(1) Levy, Traite d’ Hygiene publique et privee — Parigi 1862 — Tom. 11, pag. 450. 
(2) Levy, Op. e luogo cit. 
