LA  COLONNA  DI  DIOCLEZIANO  ECC. 
57 
zione  greca  che  parlava  di  Diocleziano,  li  è creduto  vedere  nella 
parola  araba  una  corruzione  di  Severo  e fi  è detto  che  la  colonna 
era  fiata  eretta  in  onore  di  quello  imperatore.  Ma  la  filologia  più  fem- 
plice  diftrugge  quell’opinione;  fauàri  è il  plurale  di  farieh  « pilaftro, 
colonna.  » 
« La  colonna  dei  pilallri  » farebbe  forfè  una  denominazione  che 
allude  alla  pofizione  che,  fecondo  Maqrìzi  ed  'Abd-el-latif,  aveva  la 
colonna  circondata  da  altre  minori?  Oppure  non  è altro  che  una 
forma  antonomajlca,  come  farebbe  « la  colonna  delle  colonne  » olila 
la  colonna  per  eccellenza? 
Ancora  un’ olTervazione.  In  tutti  i tempi  v’è  flato  chi  ha  fatta 
l’afcenfione  delle  colonna,  attaccando  una  fcala  di  fune  al  capitello  per 
mezzo  di  una  freccia  o d’uno  di  cjuei  balocchi  detti  aquiloni.  Ibn 
Jozai  (citato  da  Ibn  Batutah)  (0  racconta  una  di  quelle  falite;  altre 
più  recenti  fono  narrate  da  Paul  Lucas  (2)  e da  Clarke  <'3)  e fe  ben 
mi  rammento,  Leffeps,  in  uno  de’  fuoi  innumerevoli  viaggi  in  Egitto, 
fece  pure  queft’ardita  afcenlìone.  Codefle  imprefe  furono  meno  inutili 
di  quello  che  fi  può  fupporre  in  fulle  prime.  Lucas  (4)  racconta  che 
un  tale  che  nel  1714  falì  in  cima  alla  colonna  trovò  il  capitello  La- 
vato, come  fe  avelie  fervito  all’incaftro  d’una  llatua.  Sennini  (5)  è pur 
nel  I (edit.  Reinaud  & Siane)  MT-  Schubert  (Reife  in  das  Morgenland, 
1 , 504  ) fa  lo  Iteffo  errore. 
(1)  Voyages  d'Ibn-Batoutah , I,  3i. 
(2)  Paul  Lucas,  Voyage  faìt  par  ordre  de  Louis  XIV,  II,  22. 
(3)  Clarke,  Travels,  IL 
(4)  Paul  Lucas,  Voyage  fait  par  ordre  de  Louis  XIV,  loco  citato. 
(5J  SoNNiNi,  Voyage  dans  la  Haute  & Baffe  Egypte  fait  par  ordre  du  Gouvernement,  I,  i34,  i35. 
Arconati  Visconti,  Diario,  I. 
8 
