E DEI  NOMI  ARABI. 
17 
^ A:.  Nei  dintorni  di  Gerufalemme  il  popolo  pronunzia  il  ^ come 
il  noftro  c in  cera,  cicuta,  ecc.  Nei  rarillimi  cafi  in  cui  m’accadrà 
di  dover  trafcrivere  quella  pronunzia  lo  farò  colla  fillaba  ci. 
^ f 
J / 
f m 
O 11 
* h.  Afpirazione  leggera.  In  fine  delle  parole  non  fi  fente.  In  alcuni 
cafi,  quando  la  a con  due  punti  ('à)  termina  un  nome,  vien  pronun- 
ziata come  un  t\  in  quelli  cafi  la  traferivo  con  quella  lettera. 
come  nella  parola  inglefe  thine.  In  Egitto  fi  confonde  col  O t, 
in  Algeria  è pronunziato  ts. 
^ dh,  rammenta  il  th  inglefe  nella  parola  that.  In  Egitto  fi  confonde 
col  d o collo 
n come  in  inglefe.  In  Egitto  vien  pronunziato  come  un  g duro  -, 
in  quello  cafo  lo  traferivo  con  quella  lettera  dandogli  unicamente 
il  valore  che  ha  nelle  nollre  parole,  gabbia.,  ghetto,  ghifa,  gomena, 
Gubbio. 
C A,  afpirazione  forte. 
t kh,  fomiglia  al  eh  tedefeo  in  nacht,  ed  allay  fpagnuola. 
Jh,  come  nell’ inglefe  fhell,  il  nollro  fc  dinanzi  all’e  od  all’f,  eh 
francefe,  ecc. 
^ / J 
/ quelle  tre  lettere  fi  pronunziano  all’incirca  come  >,  O, 
^ 4 ) . r 
^ l ma  con  maggior  forza. 
^ fi  confonde  col  Jp  (d)  o col  J (;{). 
t 'a,  "e,  h‘,  'o,  'u,  '6 , fuono  gutturale. 
Arconati  Visconti,  Diario,  I. 
3 
