LE  PIRAMIDI. 
Ii9 
— la  beni  ! ia  uàled  ! ia  shèikh  ! (oh  ragazza  ! oh  bimbo  ! oh 
vecchio  ! ).  Shemàlak  ! ieminak  ! riglak  ! (0  (a  finiftra  ! a delira  ! 
guarda  ai  piedi!)  e per  gl’Europei  iiardal  uardal 
Al  difopra  dei  terrazzi  fpuntano  minareti  rifplendenti  di  lumi; 
anche  il  celo  è a fefta,  non  vidi  mai  un  celo  così  fplendidamente 
ftellato  ! Per  le  vie,  laterali,  buie,  fulle  piazze  lontane,  è un  andiri- 
vieni di  fanUs,  che  s’incrociano  neirombra,  come  le  lucciole  nel 
mefe  di  giugno. 
Siamo  fuori  di  Mafr  el-'atìqeh.  Traverfiamo  il  Cairo,  è un  dedalo 
di  vie  buie.  Il  celo  fcintillante  di  ftelle,  fraftagliato  dai  terrazzi  e 
dai  mùshrabyeh  (2)  è l’unica  nota  luminofa. 
A 
E una  corfa  forfennata  nelle  tenebre,  fulla  buona  fede  dell’afino. 
Eccoci  giunti. 
V 
E arrivato  il  corriere  d’Europa,  che  ci  ha  recato  un  fafcio  di  lettere. 
fi)  Rijlak. 
(2)  Sono  le  finellre  degli  harem  delle  donne. 
Arconati  Visconti,  Diario,  1. 
