i38 
BASSO  EGITTO 
del  popolo,  afinai,  contadini,  piccoli  bottegai.  Un  ragazzetto  porta 
in  giro  fenza  pofa  le  chicchere  di  caffè  e riaccende  i shibuk.  Alcuni 
bimbi  vendono  femi  di  angurie  e chicchi  di  forgo  toftati.  In  un  an- 
golo feduti  a terra  ftanno  i fuonatori  -,  un  vecchio  ceco  avvolto  in  una 
‘abaieh  a piccole  righe,  ed  un  giovanetto  in  gellabieh  (0  turchina  Tuo- 
nano i due  flrumenti  più  femplici  della  orcheftra  egiziana;  una  fpecie 
di  tamburo  di  terra  cotta  tefo  di  una  membrana,  il  così  detto  dara- 
hukkeh{'i)  ed  un  piccolo  flauto  il  nai  (3).  Cotefti  due  flrumenti  fanno 
un  duetto  bizzarro  ; fuU’accompagnamento  monotono  e concitato  del 
darabukkeh  il  fuonatore  di  nai  ricama  una  melodia  tremula  e fenza 
ritmo  che  palla  continuamente  da  un  modo  aU’altro,  con  una  infl- 
uenza malinconica  fulla  fella  minore,  che  produce  uno  flrano  con- 
trailo col  ballo  lafcivo  dei  Khaual.  Quelli  fono  in  due,  sbarbati  (4), 
velliti  col  collume  sfarzofo  delle  ballerine,  coperti  di  collane  e di  brac- 
cialetti, i capelli  lunghi  e llellati  di  monetine  d’oro,  gli  occhi  tinti  di 
kohl,  le  mani  rolTe  di  henne,  profumati  di  fandalo.  Si  accompagnano 
ballando  con  certi  crotali  di  ottone  detti  fagat  (5).  Un  vecchio  nu- 
(1)  È una  camicia  lunga  a maniche  llrette  fatta  di  cotone  turchino  chiaro,  o bianco.  Il  nome  di 
gellabièh  viene  da  quello  di  gellab  (mercante  di  fchiavil  che  fogliono  portare  quello  veflito.  La  parola 
gellabìeh  o megVio  jellabìeh  manca  nel  Dizionario  di  Dozy.  Egli  cita  la  parola  i 
come  quella  che  fignifica  una  fpecie  di  camicia  di  tela  fenza  maniche. 
(2)  darabukkeh,  in  Algeria  darbùkah.  Secondo  Wilkinfon  cotelto  Hrumento  efilleva 
pretfo  gli  antichi  egiziani  (ancient  Egyptians,  t.  i,  49). 
(3)  nai,  nome  d’origine  perfiana. 
(4)  Sbarbati  ma  non  eunuchi  come  fi  legge  in  un  recente  viaggio  in  Egitto  mediocremente  fcritto  e 
gremito  di  errori. 
(5)  fajat  pronunciali  fagat.  Le  ballerine  ebraiche  che  figuravano  nelle  felle  religiofe,  fi 
accompagnavano  coi  toph  (che  Munk  giultamente  alfomiglia  ai  tamburelli  arabi  detti  duff,  finonimo  di 
tar]  e coi  tfeltfelim  che  corrifpondevano  probabilmente  ai  crotalum  dei  Romani  ed  ai  fagat  dei  moderni 
egiziani.  Da  cotefti  crotali  derivarono  poi  le  caltanetas  degli  fpagnoli  e le  nollre  nacchere.  Il  nome  però 
di  nacchere  potrebbe  derivare  da  quello  di  un  certo  tamburo  arabo  detto  t^UL>. 
