LEGGENDE  E SUPERSTIZIONI. 
145 
la  fcambierai  per  una  figlia  del  paefe  (bent-d-beled)  ; elTa  da  lontano 
ti  farà  fegno  di  feguirla,  è bella  e ti  chiamerà  per  nome  ( gli  ^afrit 
fanno  tutto!),  non  afcoltarla  fe  tieni  alla  vita.  Se  la  feguirai  ti  con- 
durrà lontano  lontano,  ti  abbraccerà,  ti  ftringerà  al  petto  e morirai. 
Codefta  donna  ha  le  mammelle  di  bronzo  e ti  trapafferanno  il  cuore. 
Per  coloro  che  amano  la  morale  della  favola  mi  par  cofa  facile  il 
vederla  in  quella  leggenda. 
Gli  ^afrit  non  folo  riveftono  l’apparenza  di  perfona,  ma  appaiono 
pure  fotto  la  forma  di  beftie,  di  cani  e di  gatti  od  alle  volte  di  afini. 
Ve  ne  è uno  di  quelli  afini  fantaftici  particolarmente  pericolofo. 
Lo  fi  incontra  di  notte  nei  quartieri  remoti  della  città  o alle  Abbaf- 
fìeh  (rAbballieh  è una  località  di  jinn  e di  "afrit),  Tafino  è folo, 
bardato  di  tutto  punto.  Non  elfer  tentato  di  falirvi  a cavallo,  ti  con- 
durrebbe a perdizione  trafportandoti  in  un  precipizio.  Talvolta 
all’afino  fi  allungano  fmifuratamente  le  gambe  ; ti  fenti  falire,  falire 
fino  all’altezza  dell’ultimo  terrazzino  di  un  minareto  e giunto  a quella 
altezza  l’afino  fvanifce  e l’imprudente  che  lo  cavalcava  è precipitato 
al  fuolo. 
Marzù  mi  racconta  feriamente  che  un  tale  amico  fuo  incontrò  l’afino 
r y 
alle  AbbalTieh  vicino  ad  un  cimitero,  ed  '^endo  fianco  e sbalordito  da 
una  fantafia  inforcò  il  quadrupede  e gli  ordinò  (fapeva  che  era  una 
"afrit)  di  condurlo  a cafa.  Più  volte  firada  facendo  Tafino  traditore 
tentò  di  cambiar  via,  ma  il  cavaliere  lo  batteva  fortemente  e pronun- 
ziando le  parole  « Bifmillahi-er-rahmàn-er-rahìm  » (in  nome  di  Dio 
il  commiferatore,  il  mifericordiofo)  (0  la  volontà  maligna  dell’animale 
(i)  Corano,  Gap.  I,  v,  i. 
Arconati  Visconti,  Diario  T. 
9 
