RACCONTO. 
l8l 
Frattanto  il  mio  padrone  mi  lafciò,  il  marito  non  doveva  tornare 
ancora  ed  un  bel  giorno  afpettai  la  donna  all’ufcita  del  bagno  e con 
lei  prefi  la  via  ferrata  e me  ne  venni  a Mafr.  Ci  collocammo  in 
una  cameretta  vicina  alla  mofchea  di  Sultan  Hafan,  non  ero  cono- 
fciuto  nel  quartiere  e vi  rimafi  facilmente  inoffervato.  In  quello  frat- 
tempo l’uomo  era  tornato  a Sueis  e non  aveva  trovato  neffuno  ; fi 
informò  dai  vicini,  gli  raccontarono  l’affare  e fe  ne  venne  al  Cairo  a 
cercarmi.  Dal  canto  mio  era  flato  avvifato  del  fuo  arrivo  e me  ne 
andai  a Luqfor  da  mia  madre;  in  fin  dei  conti  non  potevo  rimanere 
colla  donna,  mi  farebbe  toccato  di  andare  alla  Za/ifze/i  (0  e ricevere 
la  baflonata.  Il  marito  cercò  un  pezzo  nella  città  e finalmente  fcoprì 
la  moglie  e fenza  far  chiaffo  la  riprefe  con  sè. 
Un  anno  dopo  in  quelli  giorni  del  Bairàm  palleggiavo  come  ora 
quando  incontrai  il  marito  con  una  comitiva  d’amici  ed  una  donna, 
aveva  il  burho  ma  la  riconobbi  alla  andatura.  Nè  loro  nè  io  fi  fece 
vifla  di  conofcerci,  e flavo  per  andarmene  quando  mi  fendi  prefo  per 
la  vita  e buttato  in  terra  ; il  marito  cogli  amici  fuoi  mi  baflonarono 
orribilmente.  Quando  fi  è caduti  tutti  vi  buttano  un  Jajfo  (2). 
— 11  proverbio  è vero  anche  da  noi,  diffi,  ma  in  fin  dei  conti  té 
lo  eri  meritato.  Marzù  continuò. 
Fui  portato  alla  Zaptìeh,  mi  lagnai  dello  flato  nel  quale  mi  avevano 
meffo,  il  marito  fi  lagnò  dal  canto  fuo  e fummo  ballonati  tutti  e due. 
Alcuni  giorni  dopo  ero  guarito  e meditai  il  modo  di  vendicarmi. 
Un  ragazzo  che  avevo  fpedito  ad  informarfi,  mi  diffe  che  moglie  e 
marito  dovevano  tornare  a Sueis.  Allora  la  via  ferrata  fra  Mafr  e 
(i)  La  Zaptìeh  corrifponde  al  corpo  di  guardia  di  pulizia. 
