396 
ARABIA  PETREA 
Profittai  di  effer  li  col  mio  compagno  per  farmi  dare  il  fuo  ba- 
ttone a punta  ferrata.  Armato  di  quefto  nuovo  ftrumento  tornai  alle 
mie  ifcrizioni  a lavorare. 
Alle  3 me  ne  andai  fianco,  indolenzito  della  pofizione  incomoda 
che  mi  era  toccato  di  prendere,  ma  fiero  del  mio  trovato.  Avevo  nel 
mio  libretto  7 brani  feparati  di  ifcrizioni  greche. 
Un  nome  fra  gli  altri  mi  colpi  ; ABAAAAAIOC  (oAbdallaios).  Non 
potrebbe  eflere  un  efempio  di  quei  nomi  femitici  che  grecizzavano 
nelle  ifcrizioni?  Lenormant  (i)  cita  efempi  di  quetto  genere.  oAbdallaios 
non  potrebbe  effere  oAbdallah  ridotto  a forma  greca? 
(i)  Per  efempio  ABPAAMHC-  F.  Lenormant,  Sur  l’origine  clirétienne  des  in/criptions  Jinaìtiques 
{Journal  AJìatìque,  Paris,  iSSg ]. 
