400 
ARABIA  PFORI-A 
colla  mia  e colla  coftruzione  fatta  da  M.  Renier.  Le  lacune  che  io 
aveva , e che  V illuftre  paleografo  ha  colmato  con  tanta  intelli- 
genza, non  efiftevano  nella  copia  fatta  da  M.  de  Bertou. 
La  lettura  ne  era  difficile  affai  per  la  poca  luce,  e perchè  le  let- 
tere fcolpite  nell’arenaria  avevano  pochi ffimo  incavo,  di  più  la  parte 
del  cornicione  fu  cui  cominciano  la  i®e  la  allinea  era  diftrutta. 
Ecco  del  refto  la  copia  di  M.  de  Bertou  ; 
iiiiiiiiiMINIO.L.F.PAL.SEXTO.FLORENTINO.iTi.VIRO.AVR.ARC.FLANDO.TRIB.MILIT 
LEGJ.MINERVIAE.Q  1 1 1 1 1 1 OV-Al  1 1 HAIAE.TRlB.PLEB.LEG.LEG.Vim.HISP.PRO.COS. 
PRllimRB.LEG.AVG.PR.PR.PROVmill  PATRI. PIO-EX.TESTAMENTOdPSIVS 
Ecco  la  mia  (O  : 
[L.AF]INIO.L.F.PAL.SEXTO. FIORENTINO. m.VIRO.AVR.ARG.FLANDO.TRIB.WIILIT 
LEG.TM!NERVIE.Q.[PR]OV.A[C]HAiAE.TRIB.PLEB.LEG.LEG.VnÌT.HlSP.PRO.COS 
[PR.]VRB.LEG.AVa.PR.PR.PROV.A[S]T\[/R.]PATR|.PI[ISSIiVl]O.EX.TESTAMENTO.IPSIVS 
<2/1  Lucius  Q^Jìnius  (2)  Sextus  Florentimis  figlio  di  Lucius  della  Tribù  pa- 
latina, triumviro  monetario,  tribuno  dei  foldati  della  Legione  prima  cMiner- 
viana,  quefiore  della  ‘Provincia  d’oAcaia , tribuno  del  popolo  , legato  della  le- 
gione nona  Ifpanica,  proconfole , pretore  urbano,  legato  imperiale , propretore 
della  provincia  di  oAfturia,  nojìro  padre  piijfimo , conformemente  al  fuo  tefia- 
mento  (3). 
(0  Le  lettere  fra  parentefi  fon  quelle  che  non  ho  potuto  leggere  , c che  furono  rellituite  da  M.  L. 
Renier. 
(2)  « Ces  deux  mots  font  Ics  feuls  qu'on  ne  puiffe  rellituer  d’une  manière  certaine;  onpouriait  lire 
• également  tL  .ASIINIO  e IL  ATHNIO-»  {EJìratto  da  una  lettera  di  M.  L.  Renier  all'Autore). 
(3)  B II  y a quelques  erreurs  dans  Ics  titres  de  ccs  fonct.'ons  & dans  l’ordre  fuivant  lequelle  eties 
