ISCRIZIONE  NABATEA  E LATINA. 
401 
Terminata  la  copia  fcendemmo  al  Uadi  ^iifa,  e tenendoci  fulla 
riva  delira  ritornammo  alle  tende  che  il  fole  tramontava  verfo  l’A- 
rabia. Strada  facendo  trovammo  gli  avanzi  di  una  coflruzione  di 
pietra  {pierre  de  taille),  tre  tronchi  di  granito  bigio  ed  un  pozzo.  Il 
granito  bigio  delle  colonne  doveva  venir  da  lontano,  giacché  non  ne 
ho  trovato  nei  monti  di  Petra.  Al  N.  E.  indecifo  di  forma  ed  av- 
volto nell’ombra  s’erge  un  mucchio  di  rovine  di  monumenti  di- 
llrutti  collruiti  di  pietra  portata.  Quanto  ci  farebbe  ancora  da  tro- 
vare in  quelle  rovine  ! ! 
Giunti  alle  tende  ci  afpettavano  altre  llorie.  Lo  Sheikh  ci  chiede 
due  talleri  per  pagare  gli  uomini,  che  fecondo  lui  lo  hanno  avvi- 
fato  della  nollra  venuta  a Uadi  Uvduja.  Quello  poi  ci  parve  eccef- 
lìvo.  Cofa  fi  direbbe  di  un  capo  di  ladri  che  fi  faceffe  pagare,  da 
quelli  che  aveva  fvaligiato,  la  corfa  delle  fpie  che  follerò  venute  ad 
avvifarlo  del  palfaggio  per  quella  notte  di  una  fomma  di  denari  ? 
« font  énumérées.  Ainfi  on  a oublié  les  mots  A ER  & FERIVN.DO  dans  le  titre  de  monétaire  qUj 
<(  aurait  du  ètre  ainfi  écrit tTTlVIRO  AVR  ARG  AER  FLANDO.FERIVNDO 
(c  Les  mots  P R . V R B.  qui  fe  lifaient  au  commencement  de  la  troifiime  ligne,  auraient  du  ètre  placés 
Il  dans  la  deuxième  entra  les  mots  TRIB.PLEB'&les  mots  L E G ■ L E G • car  il  fallait  avoir  été  pré- 
n teur  pour  pouvoir  ètre  nommé  légat  légionnaire. 
Il  Enfi  n après  les  mots  PRO-COS.  on  a oublié  rindication  de  la  province  dont  le  personnage  avait 
«été  proconful.  Les  fautes,  que  je  ne  concevrait  pas  fur  un  monument  élevé  du  temps  de  Trajan  ou 
iid’Hadrien,  font  moins  furprenantes  dans  une  infcription  d'une  date  pollérieure  à l'avénement  de 
« Caracalla. 
iiOn  ne  peut  plus  en  effet  aufourd’hui  faire  remonter  plus  haut  la  date  de  cette  infcription,  l’Alturie, 
« qui  y eli  mentionnée  comme  province,  & dont  le  nom  fe  rellitue  d'une  manière  inconteltable,  n'ayant 
« été  détaché  de  la  Tarraconaife  que  fous  le  règne  de  ce  prince.  Je  dis  que  le  nom  d'Alturie  fe  reftitue 
Il  d’une  manière  certaine.  C’elt  en  effet  la  feule  province  impériaie  prétorienne  dont  le  no  n commence 
Il  par  un  A & ait  pour  troifième  lettre  un  T,  après  cette  lettre  vous  avez  lu  un  | , mais  le  premier  jam- 
« bage  d'un  V,  quand  le  fecond  n'exilie  plus,  peut  facilement  fe  confondre  avec  un  |,  & d'ailieur  on 
« écrivait  aulii  ASTYR;  & en  Arabie  dans  une  infcription  oìi  il  y a d'ailleurs  tant  d’autres  fautes,  on 
• aurait  peut  ètre  bien  pu  écrire  ASTIR.  » (Estratto  da  una  lettera  di  M.  L.  Renier  all’Autore). 
Arconati  Visconti,  Diario,  I. 
5l 
