Á CIDADE DE MATTO-GROSSO 
365 
O dialeeto chiquitano, oriundo do tupi, ou pelo menos seu alliado, 
°fferece uma differença completa dos das outras tribus visinhas ; nem 
conheço nenhum á que se prenda. 
Sua phonetica assemelha-se alguma cousa á slava, e só se póde 
re presentar na escripta a terminação das vozes por um h ou cl, tal a 
entonação que lhe dão, mais ou menos aspirada. 
Eis alguns vocábulos que logrei colher : 
Abelha 
Abobora 
Abrir 
Agua 
Agulha 
Alegria 
Ali 
Amanhã 
Andar de pressa 
Annel, brincos 
Anus 
Aqui, cá 
Arara 
Arco 
Areia 
Arroz 
Arvore 
Até logo. Adeus 
anana 
Barba 
J; arr iga 
“atata 
Beber 
|leiç° s 
Jhsouro 
Boca 
Boi 
óch 
Braço, galho, ramo ípiach 
paxich 
Branco 
porocóvih 
itóruch 
Bugio 
quióbich 
tuhúch-xupê 
Cá 
onah ; átú 
quemécah 
Cabaça 
írérich 
tococôxe 
Cabeça, cabellos 
tánich 
acósta-vah 
Caça 
cstípõcich 
tuáque 
Caetetu 
opôitxéca 
améh 
Calça 
calçonah (a) 
sortícah (a) 
Campo 
vuehense 
ácuch 
Canto de passaros 
utáin-maca 
onah ; atuh 
Cara, rosto 
eçúxi 
ôhch 
Carne 
anhêcé 
pajur-toch 
Carvão 
seguiôch 
quíhich 
Casa 
og-och (c) 
arôch (a) 
Casca 
táquich 
soice 
Céo 
apéce 
adios-teh (a) 
Chapéo 
tacoh-xapach (d) 
pácauh (b) 
Cipó 
quio quich 
artza-quich 
Cigarro, fumo, tabaco páhich 
quitxo-orúpe 
Coatá, bugio 
carlo-raváeh 
quiáit-sich 
Chefe 
tápaquich 
itxáva 
Chuva 
tahach 
áruch 
Cobra 
oixóch 
mámuch 
Collar 
djapiráca 
áixe 
Comer 
vatzô-ah-pemácah 
tórroch 
Comprar 
xaê-comprach (a) 
ohrs-hinha 
Coração 
tocich 
patúncah 
Corpo 
quetúpich 
