366 
ITINERÁRIO 
Correr 
aipiacáce 
Coser 
aqui-pien 
Costas 
etxa-cuch 
Cuia 
taropêce 
Cuspo 
otus quicli 
Dar 
txé-hê; — ain quiah 
Dedos da mão 
euhens 
Dentada 
otzi-soch 
Dentes 
oh-och 
Deus 
Mae-tupach (e) 
Dia 
tobich 
Diabo 
itxê-boréce 
Dor 
óxoneh 
Dormir 
xame 
Eu dou 
ainquiah 
Eu te dou 
ainquiah-aèmo 
Escrotos 
páite-quich 
Espingarda 
escoptah (a) 
Estreito, pequeno, simeama 
Estrella 
ostonhéca 
Faca 
quiceh (e) 
Fechar 
anhama 
Ferro 
mónich 
Filho 
nac-hetza 
Fino 
quimpainhah 
Flexa 
quimonhéce 
Flor 
pitsioch 
Fogo 
pehecé 
Foice 
macetah (a) 
Folhas 
açuch 
Fome 
repyca (f) 
Fumaça 
autsich 
Feijão 
quitxoréce 
Gallo 
pohoch 
Gamella 
coroacich 
Genit. fem. 
piunch 
Genit. hom. 
pátiquich 
Gomma elastica 
selinga (g) 
Gordo, grosso 
gaitzo 
Gordura 
mantecah (a) 
Gostar 
ohrs-hinha-paitzo 
Gosto 
ohrs-hinlia-pae 
Grande 
senimande 
Lá 
ché 
Lagoa 
sohens 
Largo apaietzo ; — sinemaude 
DA CÔRTE 
Lavar-se 
vatôpe 
Lavar roupa 
baxúve 
Leite 
piaitxe 
Levar, tomar 
ainquiah (?) 
Lingua 
ótuch 
Linha 
purubich 
Longe 
taitxe-sinemande 
Lua 
pauche 
Louvado seja 
Adios teque Jesu 
N. S. J. C. 
Chrito ça) 
Para sempre, 
irmão Xaino-cheaino 
Machado 
pahanch 
Mãe 
hipiéque- 
Mais 
exinháca 
Mamas 
piaitxe-piait xe 
Mandioca 
tauacli (h) 
Mau 
jahre-iape ; tegoricb 
Marido 
quian-aine 
Matar 
aquion-ócoi 
Matto 
heuch (i) 
Menino 
cupiquimian 
Menos 
miaçuch 
Meu 
ietzi 
Milho 
oceócli 
Monte 
irituch 
Morrer 
onhóti 
Morto 
conhoti-onaik 1 
Mosca 
obisch 
Mosquito 
host-hirhirch 
Muito 
simemane 
Narinas 
inhech a 
Não, não ha 
xohas-hinha-p e 
Ninho 
utain-liuiiia 
Noite 
iquiach 
De noite 
tobich 
Nós 
senimá-nanre 
Olhos 
sútoch 
Onça 
hóitinich 
Orelha 
inhasuch 
Ovo 
xiquich 
Pae 
iliah 
Palmeira 
mastaióte 
Papagaio 
matonich 
Panella 
tainoch 
Panno 
lienzo (a) 
Parir 
arxipo 
