DE INDIAS. LIB. XLII. CAP. II. 
45 
me si sabes ó has oyclo degir quién crió 
el gielo ó la tierra é todo lo demás? 
Y. Tamagastad é Qipaltoval: é Cipat- 
toval es muger, é son dioses, é como no 
los he visto , no sé si son de carne ó de 
qué son; mas mis passados me dixeron 
que están arriba dentro del gielo. 
F. ¿Comen essos? 
Y. Sí. 
F. ¿Qué comen? 
Y. Gallinas é mahiz é lodo lo que 
quieren. 
F. ¿Comen sangre ó coragones de los 
indios? 
Y. No lo sé, ni lo he oydo. 
F. Son essos dioses marido é muger? 
Y. No lo sé; mas pienso que deben 
ser marido é muger , pues que es el uno 
hombre y el otro muger. 
F. Después questos dioses criaron el 
mundo ¿báse perdido ó báse de perder 
en algún tiempo? 
Y . Mis padres me dixeron que se avia 
perdido ; pero no sé si por agua ni por 
luego ni cómo se perdió. 
F. ¿Cómo escaparon aquellos dioses? 
Y. No lo sé: dioses son. 
F. ¿Tamagastad murió alguna vez? 
Y. No. Dios es ¿cómo avia de morir? 
F. Quando mueren los indios ¿ó dón- 
de van? 
Y. Yulio (ques el ánima) del bueno 
va arriba con los dioses, é la del malo 
va debaxo de la tierra. 
F. ¿Essos que van arriba qué hagen 
allá? 
Y . Allá se tornan hombres : no sé si 
allá barren ó qué es lo que hagen. 
F. ¿El cuerpo va arriba como acá 
estaba? 
Y. No sé : acá veo los huessos é po- 
drir la carne. 
F. Si se saca el coragon ¿se va ar- 
riba? ' 
Y. No va el coragon , sino aquello 
que acá los tenia vivos y el ayre que 
les sale por la boca, que llaman yulio. 
A todas estas preguntas, que turaron 
tres dias , estovieron pressentes , demás 
de las lenguas , Diego do Escobar , cléri- 
go , y el capitán Johan Gil de Montene- 
gro, é Alonso de Herrera Davila. Higo 
después aqueste reverendo padre juntar 
trege cagiques é pringipales é padres ó 
sagerdotes de aquellos infernales templos, 
é preguntóles si eran naturales de aque- 
lla tierra de Nicaragua ó de dónde vi- 
nieron. 
Y. No somos naturales de aquesta 
tierra, é há mucho tiempo que nuestros 
predegessores vinieron á ella, é no se 
nos acuerda qué tanto há , porque no fué 
en nuestro tiempo. 
F. ¿De qué tierra vinieron vuestros 
passados, é cómo se llama vuestra tierra 
natural donde vivían , é por qué se vinie- 
ron ó la dexaron? 
Y. La tierra, de donde vinieron nues- 
tros progenitores, se dige Ticomega é Ma- 
guatega, y es hágia donde se pone el 
sol: é viniéronse porque en aquella tierra 
tenian amos, á quien servían, é los trac- 
taban mal. 
F. ¿Aquellos sus amos eran chripstia- 
nos ó indios? 
Y. Indios eran. 
F. ¿En qué los servian? ¿Por qué se 
vinieron? 
Y. En arar é sembrar é servir , co- 
mo agora servimos á los chripstianos , é 
aquellos sus amos los tenian para esto é 
los comían , é por esso dexaron sus casas 
de miedo é vinieron á esta tierra de Ni- 
caragua; é aquellos amos avian allí ydo 
do otras tierras, é los tenian avassalla- 
dos , porque eran muchos , é desta causa 
dexaron su tierra é se vinieron á aquella 
dó estaban. 
F. ¿En quién creeys, á quién ado- 
rays? 
Y. Creemos y adoramos á Tamagas- 
tad é Cipattoval, que son nuestros dioses. 
