DE INDIAS. LIB. XLII. CAP. IV. 
63 
guna, é segund sus vueltas é viages ó 
assiento, á causa de los promontorios de 
la tierra, yo pienso que hay más de dos- 
cientas é ginqüenta leguas en circunfe- 
rencia de su entrada á la mar del Norte 
hasta la parte más austral de la dicha la- 
guna por la una é otra costa delia. É las 
medidas primeras de Pcdrarias é otros 
claro está que son falsas , porque pues no 
sabían la longitud ¿cómo arbitraron la 
Circunferencia? Llamaron una laguna á 
aquella agua della, que estaba á par de 
León de Nagrando , porque quando llega 
á la tierra de un cacique de aquella cos- 
ta, ques donde dicen que desagua en la 
de Granada, es aquello alli estrecho, y en 
verano está tan baxo que un hombre lo 
atraviessa de costa á costa, dándole el 
agua á los pechos ó más abaxo ; é aquel 
passo ó el cacique se llaman Itipitapa. Hay 
en esta laguna muchos é buenos pesca- 
dos en todas partes dolía (ó dellas si qui- 
siéredes que sean diverssas), pero yo tén- 
gola por toda una, é aun hay otra ragon 
para ello muy perentoria, y es que hay 
pescados muy grandes en ella que son de 
la mar, é della entran en la laguna, assi 
como tiburones é lagartos muchos é co- 
catriges. É lo que tengo en más é confir- 
ma mi opinión é me ha hecho estar firme 
en ques toda una agua é comunicable con 
la mar, es quel año de mili é quinientos 
é veynte y nueve yo hallé en la costa 
desta laguna, en la playa, en la provin-% 
gia de Nicaragua, un pescado muerto que 
la mosma agua debiera aver echado fue- 
ra: el qual nunca hombre vido ni es muer- 
to sino en la mar, ó llámanlo^eare vigüela, 
ques aquel que trae por hogico alto en el 
extremo de la mandíbula superior aque- 
lla ferogíssima espada llena de colmillos 
muy agudos (en ambos filos) puestos á 
trechos. É son grandíssimos pescados, y 
yo le he visto tan grande , que un par 
de bueyes con una carreta tienen assaz 
carga en tal pescado. 
En la primera parte, libro XIII, capí- 
tulo III, hallareys quáles son estos pes- 
cados , y este que digo que hallé muerto 
fuera de la laguna no podia ser sino que 
entró por el dicho desaguadero; é aun- 
que era de más de doge pies de luengo, 
era pequeño, porque aquella espada era 
pequeña é no mayor que palmo é tres 
dedos, é no más ancha en lo más ancho ó 
en su nasgimiento que dos dedos. De mu- 
chas é diverssas maneras hay pescados, y 
el agua es muy buena ó sana é no muy 
delgada ni es gruessa: y entran innumera- 
bles riosé arroyos en ella, é hartos dellos 
muy calientes en algunas partes, á causa 
de aquellos montes que echan fuego ó 
mineros de agufre que están en las costas 
desta grandíssima laguna, la qual en algu- 
nas partes es de ocho é diez ó veynte bra- 
gas ó más de hondo, y en otras menos, 
é muy baxa. E assi por todas partes no 
es navegable , sino á la medida é forma 
del hondo, hagiendo los navios ó barcas 
para ello. 
Hay dentro muchas islas de muy bue- 
nas maderas é para ganados é otros ser- 
vigios. Hay otros islotes é peñones dentro 
desta agua dulge ; pero la pringipal isla 
que en ella hay es de más de ocho leguas 
de gircunferengia y está poblada de in- 
dios, é otro tiempo lo estuvo más, é avia 
en ella nueve ó diez pueblos , y es muy 
fértil, de muchos venados é conexos, é 
llámase esta isla Omelepet, que quiere de- 
gir dos sierras: orne quiere degir dos, é 
tepet quiere degir sierra. La una é otra 
sierra están continuadas , é la que está á 
la parte del Leste es más baxa que la que 
está hágia el Poniente , é aquella más al- 
ta es tan alta, que muy pocas veges se 
puede ver la cumbre della. É quando yo 
passé por la costa desta laguna, de ven- 
tura estuvo clara giertas horas é la vi muy 
á mi plager , porque dormí en una están- 
gia de un hidalgo, llamado Diego de Mo- 
ran, é de un Avilés, y el Aviles era el 
