DE INDIAS. LIB. XLII. CAP. V. 
71 
gua: terná de circuyto la redondez infe- 
rior tres leguas é media 6 quatro. Este 
monte es redondo é distinto de todas las 
otras montañas de la dicha sierra ó co- 
marca . 
Bien sé que algunos han escripto de 
aqueste monte de Massaya al Emperador, 
nuestro señor , é algunos han ydo á Es- 
paña que han dicho que le vieron, lo qual 
yo no dubdo,'é por esso huelgo yo de 
hablar en una cosa tan señalada é que no 
falten otros que, lo aprueben, aunque la 
subida deste monte es de trabaxoso ó ás- 
pero camino. Yo subí á caballo más de 
las tres partes del , ó llevaba conmigo por 
guia al cacique indio é señor de aquella 
tierra , que estaba con su gente’ encomen- 
dada al dicho Machuca , é á otro hidalgo 
llamado Barroso: y ningún chripstiano yba 
conmigo (porque uno ó dos que avian de 
aguardar en la estancia é me prometie- 
ron de subir conmigo, é venían un dia 
antes , quando llegaron á vista de Massa- 
ya, acordaron de no atenderme ni cumplir 
su palabra). Aunque digen muchos que 
han visto á Massaya, es desde léxos; pe- 
ro pocos los que se atreven á subir allí 
arriba: é porque algunos degian que tres 
leguas apartados deste monte vian de no- 
che á leer una carta , por la claridad que 
dél sale (lo qual yo no apruebo), yo par- 
tí, como he dicho, de noche de aquella 
estangia de aquel hidalgo Machuca , é me 
amanesgió encumbrado é bien cerca de 
lo alto de aquel monte ; pero no pude ver 
á leer en unas horas de regar que lleva- 
ba , puesto que estaba ya menos de un 
quarto de legua de aquel cabego que es- 
tá en lo más alto de la montaña , aunque 
hagia muy escuro, é aquel resplandor que 
de allí progede en noches escuras da ma- 
yor claridad. Verdad es que á personas 
de crédito he oydo degir que quando ha- 
ge muy escura noche é llueve, resplandes- 
ge más aquella llama é luz que deste mon- 
te sale , ó que se ve á leer una carta á me- 
dia legua ó más apartado del monte : lo 
qual ni dubdo ni afirmo , porque en Gra- 
nada de Salteba , que está tres leguas de 
allí, todas las noches que no hago luna, 
paresge en la claridad que la hay por la 
lumbre que redunda del resplandor de 
Massaya en toda aquella comarca , ó aun 
algo más adelante de donde es dicho. Y es 
verdad que á diez é ocho é veynte leguas 
apartado de aquella sierra he visto ó se 
ve muy claramente aquel resplandor; pe- 
ro aunque de sussó dixellama é pinté lla- 
mas de fuego, ó á la boca por dé sale 
aquella luz fogosa, no alga ni hay llama 
alguna, sino humo tan encendido como 
fuego, que de dia no se ve de léxos, é 
de noche es qual digo. Assi que, tornando 
á mi camino, yba conmigo aquel cacique 
llamado don Francisco (é su primero 
nombre en lengua de Chorotega, antes 
que se baptigasse, era Nacatime) é un 
negro é otros dos indios mansos mios; pe- 
ro aunque el negro era seguro, yo con- 
fiesso que fué error llevar tal compañía, 
pero causólo el desseo que yo tenia de 
ver el fin desto, é que al Machuca halló 
enfermo y que los que dixe aver faltado de 
su palabra se fueron á Granada antes que 
yo allegasse. Pero como yo no me podía 
detener en mi viage , quise acabar de en- 
tender las novelas ó particularidades que 
diferengiadamente me avian contado los 
que degian aver allí subido. 
Quando la dispusigion del camino dio 
lugar á poder yr el caballo adelante, 
apeóme dél ó calgéme unos alpargates 
(porque ningún gapato es bueno ni bas- 
tante para tal terreno) ; é dexado allí un 
indio en guarda del caballo , seguí trás el 
cagique que me guiaba , é al negro é al 
otrofindio también los higo yr delante de 
mí. É assi como la guia llegó gerca de la 
boca, donde está aquel fuego, assentóse 
desviado della quince ó veynte passos é 
señalómela con el dedo adonde estaba 
aquel temeroso espectáculo. É pocos pas- 
